水调歌头（癸酉虎丘中秋） 水調歌頭（癸酉虎丘中秋）
万里冰轮满，千丈玉盘浮。
广寒宫殿，西望湖海冷光流。
扫尽长空纤翳，散乱疏林清影，风露迫人愁。
徐步行歌去，危坐莫眠休。
问孤蓬，缘底事，苦淹留。
倦游回首，向来云卧两星周。
此夜此生长好，明月明年何处，归兴在南州。
老境一伧父，异县四中秋。
萬里冰輪滿，千丈玉盤浮。
廣寒宮殿，西望湖海冷光流。
掃盡長空纖翳，散亂疏林清影，風露迫人愁。
徐步行歌去，危坐莫眠休。
問孤蓬，緣底事，苦淹留。
倦遊回首，向來雲臥兩星周。
此夜此生長好，明月明年何處，歸興在南州。
老境一傖父，異縣四中秋。
分享
译文
万里冰轮满，千丈玉盘浮。广寒宫殿，西望湖海冷光流。扫尽长空细微的尘埃，散乱疏林清影，风露逼人愁。慢慢步行歌去，危险因没有睡觉休息。问孤蓬，沿底事，苦淹留。疲倦游回头，刚才说躺在两个星周。这夜这是生长好，第二明年何处，回到兴在南州。老边境一个粗野，不同县四中秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里冰輪滿，千丈玉盤浮。廣寒宮殿，西望湖海冷光流。掃盡長空細微的塵埃，散亂疏林清影，風露逼人愁。慢慢步行歌去，危險因沒有睡覺休息。問孤蓬，沿底事，苦淹留。疲倦遊回頭，剛纔說躺在兩個星周。這夜這是生長好，第二明年何處，回到興在南州。老邊境一個粗野，不同縣四中秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“万里冰轮满，千丈玉盘浮。”中的‘冰轮’和‘玉盘’都是对月亮的形象描绘，‘冰轮’指月亮，‘玉盘’也是指月亮，两者都是用比喻的方式来形容月亮的圆润和洁白。‘广寒宫殿’指月亮上的宫殿，‘西望湖海冷光流’则是描述从湖海方向看到的月光如同流动的冷光。‘孤蓬’是指孤舟，这里比喻漂泊无定。‘云卧’是指隐居山林，‘两星周’是指两年。‘老境一伧父，异县四中秋’则表达了作者在异乡度过中秋的孤独和对家乡的思念。“萬里冰輪滿，千丈玉盤浮。”中的‘冰輪’和‘玉盤’都是對月亮的形象描繪，‘冰輪’指月亮，‘玉盤’也是指月亮，兩者都是用比喻的方式來形容月亮的圓潤和潔白。‘廣寒宮殿’指月亮上的宮殿，‘西望湖海冷光流’則是描述從湖海方向看到的月光如同流動的冷光。‘孤蓬’是指孤舟，這裏比喻漂泊無定。‘雲臥’是指隱居山林，‘兩星周’是指兩年。‘老境一傖父，異縣四中秋’則表達了作者在異鄉度過中秋的孤獨和對家鄉的思念。
赏析
万里冰轮满，千丈玉盘浮。广寒宫殿，西望湖海冷光流。扫尽长空细微的尘埃，散乱疏林清影，风露逼人愁。慢慢步行歌去，危险因没有睡觉休息。问孤蓬，沿底事，苦淹留。疲倦游回头，刚才说躺在两个星周。这夜这是生长好，第二明年何处，回到兴在南州。老边境一个粗野，不同县四中秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里冰輪滿，千丈玉盤浮。廣寒宮殿，西望湖海冷光流。掃盡長空細微的塵埃，散亂疏林清影，風露逼人愁。慢慢步行歌去，危險因沒有睡覺休息。問孤蓬，沿底事，苦淹留。疲倦遊回頭，剛纔說躺在兩個星周。這夜這是生長好，第二明年何處，回到興在南州。老邊境一個粗野，不同縣四中秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考