上平江陈侍郎十绝其七上平江陳侍郎十絕其七

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué qí qī

zhāng yuán gàn · sòng

功gōng名míng啐cuì啄zhuó与yǔ时shí同tóng，譬pì似shì青qīng天tiān白bái日rì中zhōng。

不bù觉jué片piàn云yún随suí雨yǔ雹báo，适shì从cóng何hé处chù运yùn神shén通tōng。

功名啐啄与时同，譬似青天白日中。

不觉片云随雨雹，适从何处运神通。

功名啐啄與時同，譬似青天白日中。

不覺片雲隨雨雹，適從何處運神通。

译文

功名如同鸟啄食，与时光一同流逝，就像晴空中的白日。不知不觉间，一片云彩随着雨雹而来，究竟从何方施展了神通。功名如同鳥啄食，與時光一同流逝，就像晴空中的白日。不知不覺間，一片雲彩隨着雨雹而來，究竟從何方施展了神通。

啐啄：鸟啄食的样子，比喻功名如过眼云烟。青天白日：晴朗的天空，比喻光明磊落。片云随雨雹：比喻突如其来的变故。运神通：施展神通，指有超凡的能力。啐啄：鳥啄食的樣子，比喻功名如過眼雲煙。青天白日：晴朗的天空，比喻光明磊落。片雲隨雨雹：比喻突如其來的變故。運神通：施展神通，指有超凡的能力。

此诗以自然景象比喻人生，寓意深刻。诗人通过对功名的比喻，表达了对人生无常的感慨，以及对世事变幻的无奈。此詩以自然景象比喻人生，寓意深刻。詩人通過對功名的比喻，表達了對人生無常的感慨，以及對世事變幻的無奈。