瑞鹧鸪 其一 瑞鷓鴣 其一
雏莺初啭斗尖新。
双蕊花娇掌上身。
总解满斟偏劝客,多生俱是绮罗人。
回波偷顾轻招拍,方响底敲更合𥱧。
豆蔻梢头春欲透,情知巫峡待为云。
雛鶯初囀鬥尖新。
雙蕊花嬌掌上身。
總解滿斟偏勸客,多生俱是綺羅人。
回波偷顧輕招拍,方響底敲更合𥱧。
豆蔻梢頭春欲透,情知巫峽待爲雲。
分享
译文
雏莺啭斗尖新开始。双蕊花娇掌上自己。总解斟满偏劝客,多生都是绮罗人。回波偷看着轻招拍,方响底敲更合B541。梢头春想透过“豆蔻”,情知巫峡等待为说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雛鶯囀鬥尖新開始。雙蕊花嬌掌上自己。總解斟滿偏勸客,多生都是綺羅人。回波偷看着輕招拍,方響底敲更合B541。梢頭春想透過“豆蔻”,情知巫峽等待爲說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘雏莺初啭’比喻春天来临,生机勃勃。‘双蕊花娇’形容花朵美丽动人。‘满斟’指酒杯中酒满。‘绮罗人’指穿着华丽的贵人。‘回波偷顾’和‘轻招拍’描绘了优美的舞姿。‘方响底敲’指敲击乐器。‘豆蔻梢头’指少女的美丽。‘巫峡’比喻深情的女子,‘为云’表示愿意成为她的人。詩中‘雛鶯初囀’比喻春天來臨,生機勃勃。‘雙蕊花嬌’形容花朵美麗動人。‘滿斟’指酒杯中酒滿。‘綺羅人’指穿着華麗的貴人。‘回波偷顧’和‘輕招拍’描繪了優美的舞姿。‘方響底敲’指敲擊樂器。‘豆蔻梢頭’指少女的美麗。‘巫峽’比喻深情的女子,‘爲雲’表示願意成爲她的人。
赏析
雏莺啭斗尖新开始。双蕊花娇掌上自己。总解斟满偏劝客,多生都是绮罗人。回波偷看着轻招拍,方响底敲更合B541。梢头春想透过“豆蔻”,情知巫峡等待为说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雛鶯囀鬥尖新開始。雙蕊花嬌掌上自己。總解斟滿偏勸客,多生都是綺羅人。回波偷看着輕招拍,方響底敲更合B541。梢頭春想透過“豆蔻”,情知巫峽等待爲說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考