青玉案(再和) 青玉案(再和)
王孙陌上春风E649。
蕊珠宴、云𫐌从。
归去笙歌常醉拥。
蜡残花炬,月侵冰簟,惯作凉堂梦。
玉人劝客钗斜凤。
条脱擎杯腕嫌重。
燕子入帘飞画栋。
雨余深院,漏催清夜,更轧秦筝送。
王孫陌上春風E649。
蕊珠宴、雲軿從。
歸去笙歌常醉擁。
蠟殘花炬,月侵冰簟,慣作涼堂夢。
玉人勸客釵斜鳳。
條脫擎杯腕嫌重。
燕子入簾飛畫棟。
雨餘深院,漏催清夜,更軋秦箏送。
分享
译文
王孙陌上春风E649。蕊珠宴、云屏蔽从。归去笙歌经常醉拥。蜡残花火炬,侵蚀冰垫,习惯作凉堂梦。玉人劝客钗斜凤。条脱擎杯手腕嫌重。燕子入帘飞画栋。雨余深院,漏催清静的夜晚,再轧秦筝送。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王孫陌上春風E649。蕊珠宴、雲屏蔽從。歸去笙歌經常醉擁。蠟殘花火炬,侵蝕冰墊,習慣作涼堂夢。玉人勸客釵斜鳳。條脫擎杯手腕嫌重。燕子入簾飛畫棟。雨餘深院,漏催清靜的夜晚,再軋秦箏送。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王孙:贵族子弟,这里指贵公子。陌上:田间小路。蕊珠宴:指华美的宴会。云𫐌(cháng):云雾缭绕的宴会。蜡残花炬:蜡烛燃尽后的花形残烬。月侵冰簟(diàn):月光侵入冰凉的竹席。惯作凉堂梦:习惯于凉爽的殿堂中做梦。玉人:美女。条脱:古代妇女的一种装饰品。燕子入帘飞画栋:燕子飞入帘子,掠过彩绘的屋梁。雨余:雨后。漏催清夜:漏壶滴水声催促着夜晚。轧:弹奏。秦筝:古代一种弹拨乐器。这里指筝乐。王孫:貴族子弟,這裏指貴公子。陌上:田間小路。蕊珠宴:指華美的宴會。雲軿(cháng):雲霧繚繞的宴會。蠟殘花炬:蠟燭燃盡後的花形殘燼。月侵冰簟(diàn):月光侵入冰涼的竹蓆。慣作涼堂夢:習慣於涼爽的殿堂中做夢。玉人:美女。條脫:古代婦女的一種裝飾品。燕子入簾飛畫棟:燕子飛入簾子,掠過彩繪的屋樑。雨餘:雨後。漏催清夜:漏壺滴水聲催促着夜晚。軋:彈奏。秦箏:古代一種彈撥樂器。這裏指箏樂。
赏析
王孙陌上春风E649。蕊珠宴、云屏蔽从。归去笙歌经常醉拥。蜡残花火炬,侵蚀冰垫,习惯作凉堂梦。玉人劝客钗斜凤。条脱擎杯手腕嫌重。燕子入帘飞画栋。雨余深院,漏催清静的夜晚,再轧秦筝送。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王孫陌上春風E649。蕊珠宴、雲屏蔽從。歸去笙歌經常醉擁。蠟殘花火炬,侵蝕冰墊,習慣作涼堂夢。玉人勸客釵斜鳳。條脫擎杯手腕嫌重。燕子入簾飛畫棟。雨餘深院,漏催清靜的夜晚,再軋秦箏送。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考