菩萨蛮 菩薩蠻

pú sà mán

张元干 宋 词牌：菩萨蛮 張元幹 宋 词牌：菩薩蠻

zhāng yuán gàn · sòng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ余yú翠cuì袖xiù琼qióng肤fū润rùn。

一yī枝zhī想xiǎng像xiàng伤shāng春chūn困kùn。

老lǎo眼yǎn见jiàn花huā时shí。

惜xī花huā心xīn未wèi衰shuāi。

酿niàng成chéng谁shuí与yǔ醉zuì。

应yīng把bǎ流liú苏sū缀zhuì。

泪lèi沁qìn枕zhěn囊náng香xiāng。

恼nǎo侬nóng归guī梦mèng长zhǎng。

雨余翠袖琼肤润。

一枝想像伤春困。

老眼见花时。

惜花心未衰。

酿成谁与醉。

应把流苏缀。

泪沁枕囊香。

恼侬归梦长。

雨餘翠袖瓊膚潤。

一枝想像傷春困。

老眼見花時。

惜花心未衰。

釀成誰與醉。

應把流蘇綴。

淚沁枕囊香。

惱儂歸夢長。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨后翠袖琼皮肤滋润。一枝想象她伤春困。年老眼看到花的时候。惜花心不衰。酿成跟谁喝醉了。应把流苏点缀。泪沁香枕袋。烦恼侬回到梦长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨後翠袖瓊皮膚滋潤。一枝想象她傷春困。年老眼看到花的時候。惜花心不衰。釀成跟誰喝醉了。應把流蘇點綴。淚沁香枕袋。煩惱儂回到夢長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翠袖：翠绿色的袖子，这里指女子。琼肤：美玉般的肌肤，形容女子皮肤白皙。伤春困：因春天到来而感到困顿，多指女子因思念而感到疲倦。老眼：老年人的眼睛，这里指诗人自己的眼睛。流苏：古代服饰上的装饰品，这里指缀在衣物上的装饰。恼侬：使我心烦，侬是古代方言，相当于“我”。归梦长：回家的梦很长，指思念之情难以入眠。翠袖：翠綠色的袖子，這裏指女子。瓊膚：美玉般的肌膚，形容女子皮膚白皙。傷春困：因春天到來而感到困頓，多指女子因思念而感到疲倦。老眼：老年人的眼睛，這裏指詩人自己的眼睛。流蘇：古代服飾上的裝飾品，這裏指綴在衣物上的裝飾。惱儂：使我心煩，儂是古代方言，相當於“我”。歸夢長：回家的夢很長，指思念之情難以入眠。

赏析

雨后翠袖琼皮肤滋润。一枝想象她伤春困。年老眼看到花的时候。惜花心不衰。酿成跟谁喝醉了。应把流苏点缀。泪沁香枕袋。烦恼侬回到梦长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨後翠袖瓊皮膚滋潤。一枝想象她傷春困。年老眼看到花的時候。惜花心不衰。釀成跟誰喝醉了。應把流蘇點綴。淚沁香枕袋。煩惱儂回到夢長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表