念奴娇（题徐明叔海月吟笛图） 念奴嬌（題徐明叔海月吟笛圖）
秋风万里，湛银潢清影，冰轮寒色。
八月灵槎乘兴去，织女机边为客。
山拥鸡林，江澄鸭绿，四顾沧溟窄。
醉来横吹，数声悲愤谁测。
飘荡贝阙珠宫，群龙惊睡起，冯夷波激。
云气苍茫吟啸处，鼍吼鲸奔天黑。
回首当时，蓬莱方丈，好个归消息。
而今图画，谩教千古传得。
秋風萬里，湛銀潢清影，冰輪寒色。
八月靈槎乘興去，織女機邊爲客。
山擁雞林，江澄鴨綠，四顧滄溟窄。
醉來橫吹，數聲悲憤誰測。
飄蕩貝闕珠宮，羣龍驚睡起，馮夷波激。
雲氣蒼茫吟嘯處，鼉吼鯨奔天黑。
回首當時，蓬萊方丈，好個歸消息。
而今圖畫，謾教千古傳得。
分享
译文
秋风里，湛银潢清影，冰轮寒脸色。八月灵槎乘兴离去，织女机边为客。山拥有鸡林，鸭绿江澄，四看大海窄。醉来横吹，几声悲愤谁预测。飘荡贝阙珍珠宫，群龙惊醒睡起，冯夷波激。云雾苍茫吟啸处，鳄鱼吼鲸到天黑。回首当时，蓬莱方丈，好一个返回消息。而现在画，谩教千古传得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風裏，湛銀潢清影，冰輪寒臉色。八月靈槎乘興離去，織女機邊爲客。山擁有雞林，鴨綠江澄，四看大海窄。醉來橫吹，幾聲悲憤誰預測。飄蕩貝闕珍珠宮，羣龍驚醒睡起，馮夷波激。雲霧蒼茫吟嘯處，鱷魚吼鯨到天黑。回首當時，蓬萊方丈，好一個返回消息。而現在畫，謾教千古傳得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘灵槎’指神话中的仙船，‘织女机’指织女织布的机杼，‘鸡林’指山林，‘鸭绿’指江水清澈如鸭羽之绿，‘贝阙珠宫’指海中的仙宫，‘冯夷’指水神，‘蓬莱方丈’指神话中的仙山。詩中‘靈槎’指神話中的仙船，‘織女機’指織女織布的機杼，‘雞林’指山林，‘鴨綠’指江水清澈如鴨羽之綠，‘貝闕珠宮’指海中的仙宮，‘馮夷’指水神，‘蓬萊方丈’指神話中的仙山。
赏析
秋风里，湛银潢清影，冰轮寒脸色。八月灵槎乘兴离去，织女机边为客。山拥有鸡林，鸭绿江澄，四看大海窄。醉来横吹，几声悲愤谁预测。飘荡贝阙珍珠宫，群龙惊醒睡起，冯夷波激。云雾苍茫吟啸处，鳄鱼吼鲸到天黑。回首当时，蓬莱方丈，好一个返回消息。而现在画，谩教千古传得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風裏，湛銀潢清影，冰輪寒臉色。八月靈槎乘興離去，織女機邊爲客。山擁有雞林，鴨綠江澄，四看大海窄。醉來橫吹，幾聲悲憤誰預測。飄蕩貝闕珍珠宮，羣龍驚醒睡起，馮夷波激。雲霧蒼茫吟嘯處，鱷魚吼鯨到天黑。回首當時，蓬萊方丈，好一個返回消息。而現在畫，謾教千古傳得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考