念奴娇·蕊香深处 念奴嬌·蕊香深處
蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。
万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫。
烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去。
垂丝无语,见人浑似羞妒。
修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许。
宝靥罗衣,应未有、许多阳台神女。
气涌三山,醉听五鼓,休更分今古。
壶中天地,大家著意留住。
蕊香深處,逢上巳、生怕花飛紅雨。
萬點胭脂遮翠袖,誰識黃昏凝佇。
燒燭呈妝,傳杯繞檻,莫放春歸去。
垂絲無語,見人渾似羞妒。
修禊當日蘭亭,羣賢弦管裏,英姿如許。
寶靨羅衣,應未有、許多陽臺神女。
氣湧三山,醉聽五鼓,休更分今古。
壺中天地,大家著意留住。
分享
译文
蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖,谁知道黄昏凝神伫立。烧蜡烛呈妆,传杯绕栏杆,没有放春归去。垂丝无语,被人们浑似感到嫉妒。郊游那天兰亭,群贤弦管里,英姿如许。珠宝饰物罗衣,应不有、多阳台神女。气涌三山,醉听五鼓,曹休分古今。壶中天地,大家用心留住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊香深處,逢上巳、生怕花飛紅雨。萬點胭脂遮翠袖,誰知道黃昏凝神佇立。燒蠟燭呈妝,傳杯繞欄杆,沒有放春歸去。垂絲無語,被人們渾似感到嫉妒。郊遊那天蘭亭,羣賢弦管裏,英姿如許。珠寶飾物羅衣,應不有、多陽臺神女。氣湧三山,醉聽五鼓,曹休分古今。壺中天地,大家用心留住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蕊香:花香气味。上巳:古代节日,在农历三月初三。胭脂:一种红色颜料,常用于化妆。翠袖:绿色的袖子,这里指女子衣袖。黄昏:傍晚时分。凝伫:站立不动。烧烛:点燃蜡烛。传杯:传递酒杯。修禊:古代的一种祭祀活动,在河边进行。兰亭:指兰亭宴会,古代文人雅集之地。宝靥:珍贵的面饰。罗衣:轻软华丽的衣服。阳台神女:古代神话中的女神。气涌三山:形容酒兴高涨。五鼓:古代的一种时间计量单位,五鼓相当于现代的凌晨五点。壶中天地:指酒杯中的世界。著意留住:用心留住。蕊香:花香氣味。上巳:古代節日,在農曆三月初三。胭脂:一種紅色顏料,常用於化妝。翠袖:綠色的袖子,這裏指女子衣袖。黃昏:傍晚時分。凝佇:站立不動。燒燭:點燃蠟燭。傳杯:傳遞酒杯。修禊:古代的一種祭祀活動,在河邊進行。蘭亭:指蘭亭宴會,古代文人雅集之地。寶靨:珍貴的面飾。羅衣:輕軟華麗的衣服。陽臺神女:古代神話中的女神。氣湧三山:形容酒興高漲。五鼓:古代的一種時間計量單位,五鼓相當於現代的凌晨五點。壺中天地:指酒杯中的世界。著意留住:用心留住。
赏析
蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖,谁知道黄昏凝神伫立。烧蜡烛呈妆,传杯绕栏杆,没有放春归去。垂丝无语,被人们浑似感到嫉妒。郊游那天兰亭,群贤弦管里,英姿如许。珠宝饰物罗衣,应不有、多阳台神女。气涌三山,醉听五鼓,曹休分古今。壶中天地,大家用心留住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊香深處,逢上巳、生怕花飛紅雨。萬點胭脂遮翠袖,誰知道黃昏凝神佇立。燒蠟燭呈妝,傳杯繞欄杆,沒有放春歸去。垂絲無語,被人們渾似感到嫉妒。郊遊那天蘭亭,羣賢弦管裏,英姿如許。珠寶飾物羅衣,應不有、多陽臺神女。氣湧三山,醉聽五鼓,曹休分古今。壺中天地,大家用心留住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考