念奴娇 念奴嬌
江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。
试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。
笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。
暮云千里，桂华初绽寒玉。
有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁。
水本无情山又远，回首烟波云木。
梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足。
旧游何处，落霞空映孤鹜。
江天雨霽，正露荷擎翠，風槐搖綠。
試問秦樓今夜裏，愁到闌干幾曲。
笑捻黃花，重題紅葉，無奈歸期促。
暮雲千里，桂華初綻寒玉。
有誰伴我淒涼，除非分付與，杯中醽醁。
水本無情山又遠，回首煙波雲木。
夢繞西園，魂飛南浦，自古情難足。
舊遊何處，落霞空映孤鶩。
分享
译文
江天雨转晴，正露荷擎翠，风摇绿槐。试问秦楼今夜里，愁到栏杆几曲。笑捻黄花，重题红叶，无奈回家时间缩短。暮云千里，桂华刚开寒玉。有谁伴我凄凉，除非交付与，杯中醁馨香。水本无情山又远，回头烟波说木。梦绕西园，魂飞南浦，自古情难不足。过去在什么地方，落霞孤鹜空映。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江天雨轉晴，正露荷擎翠，風搖綠槐。試問秦樓今夜裏，愁到欄杆幾曲。笑捻黃花，重題紅葉，無奈回家時間縮短。暮雲千里，桂華剛開寒玉。有誰伴我淒涼，除非交付與，杯中醁馨香。水本無情山又遠，回頭煙波說木。夢繞西園，魂飛南浦，自古情難不足。過去在什麼地方，落霞孤鶩空映。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江天雨霁：雨过天晴，江面天空一片晴朗。露荷擎翠：荷叶上带着雨露，翠绿欲滴。风槐摇绿：槐树在风中摇曳，绿叶飘动。秦楼：古代指高楼，这里指思念之人所在的地方。阑干：栏杆。笑捻黄花：笑着捻起黄色的花朵。红叶：红色的叶子，这里指秋天的景色。归期促：回家的日期紧迫。暮云千里：傍晚的云彩连绵千里。桂华初绽寒玉：桂花初开，像寒冷的玉一样。醽醁：美酒。水本无情山又远：水本来没有感情，山又遥远。回首烟波云木：回首望去，烟雾缭绕，山水树木。梦绕西园：梦中常常回到西园。魂飞南浦：灵魂飞往南浦。情难足：感情难以满足。旧游何处：过去的游玩之地在哪里。落霞空映孤鹜：夕阳映照着孤独的鸟儿。江天雨霽：雨過天晴，江面天空一片晴朗。露荷擎翠：荷葉上帶着雨露，翠綠欲滴。風槐搖綠：槐樹在風中搖曳，綠葉飄動。秦樓：古代指高樓，這裏指思念之人所在的地方。闌干：欄杆。笑捻黃花：笑着捻起黃色的花朵。紅葉：紅色的葉子，這裏指秋天的景色。歸期促：回家的日期緊迫。暮雲千里：傍晚的雲彩連綿千里。桂華初綻寒玉：桂花初開，像寒冷的玉一樣。醽醁：美酒。水本無情山又遠：水本來沒有感情，山又遙遠。回首煙波雲木：回首望去，煙霧繚繞，山水樹木。夢繞西園：夢中常常回到西園。魂飛南浦：靈魂飛往南浦。情難足：感情難以滿足。舊遊何處：過去的遊玩之地在哪裏。落霞空映孤鶩：夕陽映照着孤獨的鳥兒。
赏析
江天雨转晴，正露荷擎翠，风摇绿槐。试问秦楼今夜里，愁到栏杆几曲。笑捻黄花，重题红叶，无奈回家时间缩短。暮云千里，桂华刚开寒玉。有谁伴我凄凉，除非交付与，杯中醁馨香。水本无情山又远，回头烟波说木。梦绕西园，魂飞南浦，自古情难不足。过去在什么地方，落霞孤鹜空映。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江天雨轉晴，正露荷擎翠，風搖綠槐。試問秦樓今夜裏，愁到欄杆幾曲。笑捻黃花，重題紅葉，無奈回家時間縮短。暮雲千里，桂華剛開寒玉。有誰伴我淒涼，除非交付與，杯中醁馨香。水本無情山又遠，回頭煙波說木。夢繞西園，魂飛南浦，自古情難不足。過去在什麼地方，落霞孤鶩空映。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考