念奴娇(己卯中秋和陈丈少卿韵) 念奴嬌(己卯中秋和陳丈少卿韻)
垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪。
一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。
好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。
琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。
陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。
八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。
平生奇观,梦回犹辣毛发。
垂虹望極,掃太虛纖翳,明河翻雪。
一碧天光波萬頃,湧出廣寒宮闕。
好事浮家,不辭百里,俱載如花頰。
琴高雙鯉,鼎來同醉孤絕。
浩蕩今夕風煙,人間天上,別似尋常月。
陶冶三高千古恨,賞我中秋清節。
八十仙翁,雅宜圖畫,寫取橫江楫。
平生奇觀,夢迴猶辣毛髮。
分享
译文
垂虹桥绝望,扫过太空细微的尘埃,第二大河翻雪。一片天光波涛万顷,涌出广寒宫殿。好事在家,不拒绝百里,一起装载如花脸颊。琴高双鲤鱼,鼎来同醉孤立。浩荡今晚风烟,找遍人间天上,别像平常月。陶冶三高千古恨,奖赏我们中秋清节。八十仙翁,雅应该画,抄取横江船。平生奇观,梦见回还是辣毛发。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考垂虹橋絕望,掃過太空細微的塵埃,第二大河翻雪。一片天光波濤萬頃,湧出廣寒宮殿。好事在家,不拒絕百里,一起裝載如花臉頰。琴高雙鯉魚,鼎來同醉孤立。浩蕩今晚風煙,找遍人間天上,別像平常月。陶冶三高千古恨,獎賞我們中秋清節。八十仙翁,雅應該畫,抄取橫江船。平生奇觀,夢見回還是辣毛髮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
垂虹:指彩虹;太虚:指天空;纤翳:指云彩;明河:指银河;广寒宫阙:指月宫;好事浮家:指游子在外寻求美好事物;琴高双鲤:古代传说中的人物,此处指携带美酒的船只;鼎来:指带来美食;三高:指高洁的品质;八十仙翁:指长寿的仙人;横江楫:指横渡江河的船只;奇观:指壮丽的景象;梦回:指从梦中醒来。垂虹:指彩虹;太虛:指天空;纖翳:指雲彩;明河:指銀河;廣寒宮闕:指月宮;好事浮家:指遊子在外尋求美好事物;琴高雙鯉:古代傳說中的人物,此處指攜帶美酒的船隻;鼎來:指帶來美食;三高:指高潔的品質;八十仙翁:指長壽的仙人;橫江楫:指橫渡江河的船隻;奇觀:指壯麗的景象;夢迴:指從夢中醒來。
赏析
垂虹桥绝望,扫过太空细微的尘埃,第二大河翻雪。一片天光波涛万顷,涌出广寒宫殿。好事在家,不拒绝百里,一起装载如花脸颊。琴高双鲤鱼,鼎来同醉孤立。浩荡今晚风烟,找遍人间天上,别像平常月。陶冶三高千古恨,奖赏我们中秋清节。八十仙翁,雅应该画,抄取横江船。平生奇观,梦见回还是辣毛发。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考垂虹橋絕望,掃過太空細微的塵埃,第二大河翻雪。一片天光波濤萬頃,湧出廣寒宮殿。好事在家,不拒絕百里,一起裝載如花臉頰。琴高雙鯉魚,鼎來同醉孤立。浩蕩今晚風煙,找遍人間天上,別像平常月。陶冶三高千古恨,獎賞我們中秋清節。八十仙翁,雅應該畫,抄取橫江船。平生奇觀,夢見回還是辣毛髮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考