满庭芳(寿) 滿庭芳(壽)
梁苑春归,章街雪霁,柳梢华萼初萌。
非烟非雾,新岁乐升平。
京兆雍容报政,金狨过、九陌尘轻。
朝回处,青霄路稳,黄色起天庭。
东风,吹绿鬓,薄罗剪彩,小绾流莺。
比渭滨甲子,尚父难兄。
满泛椒觞献寿,斑衣侍、云母分屏。
明年会,双衣对引,谈笑秉钧衡。
梁苑春歸,章街雪霽,柳梢華萼初萌。
非煙非霧,新歲樂昇平。
京兆雍容報政,金狨過、九陌塵輕。
朝回處,青霄路穩,黃色起天庭。
東風,吹綠鬢,薄羅剪綵,小綰流鶯。
比渭濱甲子,尚父難兄。
滿泛椒觴獻壽,斑衣侍、雲母分屏。
明年會,雙衣對引,談笑秉鈞衡。
分享
译文
梁苑春归,章街雪晴,柳梢华粤萌发。非烟不是雾,新年快乐升平。京兆雍容报政,金打各地猿猴过、九陌尘埃轻。朝回处,青霄路稳,黄色起天庭。东风,吹绿鬓,薄罗剪彩,小控制流莺。比渭水之滨甲子,尚父难哥哥。满泛椒酒献寿,斑衣侍、云母分屏。第二年会,一双穿对引,谈笑手握大权。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梁苑春歸,章街雪晴,柳梢華粵萌發。非煙不是霧,新年快樂昇平。京兆雍容報政,金打各地猿猴過、九陌塵埃輕。朝回處,青霄路穩,黃色起天庭。東風,吹綠鬢,薄羅剪綵,小控制流鶯。比渭水之濱甲子,尚父難哥哥。滿泛椒酒獻壽,斑衣侍、雲母分屏。第二年會,一雙穿對引,談笑手握大權。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梁苑:古地名,指梁园;春归:春天到来;章街:指繁华的街道;雪霁:雪停了;柳梢:柳树枝梢;华萼:花朵;初萌:刚开始发芽;非烟非雾:形容天气晴朗;新岁:新的一年;乐升平:欢乐祥和;京兆:古地名,指长安;雍容:从容不迫;报政:上报政事;金狨:指金色的狮子;九陌:指长安城中的九条主要街道;尘轻:尘土飞扬较少;朝回处:早晨回来后;青霄路:通往天庭的路;黄色:指皇家的颜色;东风:春风;绿鬓:年轻时的黑发;薄罗:轻薄的丝织品;剪彩:剪彩带,古代生日祝福的习俗;小绾:轻轻地扎;流莺:黄莺;比渭滨:指与渭滨相比;甲子:指时间,这里指一年;尚父:古代对父亲的尊称;难兄:指兄弟中排行靠前的;满泛椒觞:满杯敬酒;斑衣:指老人的衣服;云母分屏:用云母做的屏风;明年会:明年再聚会;双衣对引:指兄弟一起;谈笑秉钧衡:谈笑风生,保持平衡。梁苑:古地名,指梁園;春歸:春天到來;章街:指繁華的街道;雪霽:雪停了;柳梢:柳樹枝梢;華萼:花朵;初萌:剛開始發芽;非煙非霧:形容天氣晴朗;新歲:新的一年;樂昇平:歡樂祥和;京兆:古地名,指長安;雍容:從容不迫;報政:上報政事;金狨:指金色的獅子;九陌:指長安城中的九條主要街道;塵輕:塵土飛揚較少;朝回處:早晨回來後;青霄路:通往天庭的路;黃色:指皇家的顏色;東風:春風;綠鬢:年輕時的黑髮;薄羅:輕薄的絲織品;剪綵:剪綵帶,古代生日祝福的習俗;小綰:輕輕地扎;流鶯:黃鶯;比渭濱:指與渭濱相比;甲子:指時間,這裏指一年;尚父:古代對父親的尊稱;難兄:指兄弟中排行靠前的;滿泛椒觴:滿杯敬酒;斑衣:指老人的衣服;雲母分屏:用雲母做的屏風;明年會:明年再聚會;雙衣對引:指兄弟一起;談笑秉鈞衡:談笑風生,保持平衡。
赏析
梁苑春归,章街雪晴,柳梢华粤萌发。非烟不是雾,新年快乐升平。京兆雍容报政,金打各地猿猴过、九陌尘埃轻。朝回处,青霄路稳,黄色起天庭。东风,吹绿鬓,薄罗剪彩,小控制流莺。比渭水之滨甲子,尚父难哥哥。满泛椒酒献寿,斑衣侍、云母分屏。第二年会,一双穿对引,谈笑手握大权。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梁苑春歸,章街雪晴,柳梢華粵萌發。非煙不是霧,新年快樂昇平。京兆雍容報政,金打各地猿猴過、九陌塵埃輕。朝回處,青霄路穩,黃色起天庭。東風,吹綠鬢,薄羅剪綵,小控制流鶯。比渭水之濱甲子,尚父難哥哥。滿泛椒酒獻壽,斑衣侍、雲母分屏。第二年會,一雙穿對引,談笑手握大權。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考