满庭芳 滿庭芳
三十年来，云游行化，草鞋踏破尘沙。
遍参尊宿，曾记到京华。
衲子如麻似粟，谁会笑、瞿老拈花。
经离乱，青山尽处，海角又天涯。
今宵，闲打睡，明朝粥饭，随分僧家。
把木佛烧却，除是丹霞。
撞著门徒施主，蓦然个、喜舍由他。
庐陵米，还知价例，毫发更无差。
三十年來，雲遊行化，草鞋踏破塵沙。
遍參尊宿，曾記到京華。
衲子如麻似粟，誰會笑、瞿老拈花。
經離亂，青山盡處，海角又天涯。
今宵，閒打睡，明朝粥飯，隨分僧家。
把木佛燒卻，除是丹霞。
撞著門徒施主，驀然個、喜舍由他。
廬陵米，還知價例，毫髮更無差。
分享
译文
三十年来，据说游行化，草鞋踏破灰尘。遍参尊宿，曾记到京城。衲子如麻一样大小，谁会笑、瞿老拿花。经乱离，青山尽头，海角又天涯。今晚，熟悉打瞌睡，明朝粥饭，随着分僧家。把木佛烧了，除非是丹霞山。撞着学生实施主，突然一个、喜舍由他人。庐陵米，还知道价格规定，丝毫也没有差别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三十年來，據說遊行化，草鞋踏破灰塵。遍參尊宿，曾記到京城。衲子如麻一樣大小，誰會笑、瞿老拿花。經亂離，青山盡頭，海角又天涯。今晚，熟悉打瞌睡，明朝粥飯，隨着分僧家。把木佛燒了，除非是丹霞山。撞着學生實施主，突然一個、喜舍由他人。廬陵米，還知道價格規定，絲毫也沒有差別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
三十年来，作者张元干经历了云游行化，踏破尘沙。‘遍参尊宿’指作者曾遍访高僧大德，‘京华’指京城。‘衲子’指僧人，‘瞿老拈花’是佛教故事中的一种比喻，这里指僧人谈论佛法。‘经离乱’指作者历经战乱，‘海角又天涯’形容离家远行。‘闲打睡’指闲散地睡觉，‘粥饭’指日常饮食。‘木佛’指木制的佛像，‘丹霞’指唐代僧人丹霞大师。‘喜舍由他’指任由施主欢喜布施。‘庐陵米’指庐陵地区的大米，‘毫发更无差’形容非常准确。三十年來，作者張元幹經歷了雲遊行化，踏破塵沙。‘遍參尊宿’指作者曾遍訪高僧大德，‘京華’指京城。‘衲子’指僧人，‘瞿老拈花’是佛教故事中的一種比喻，這裏指僧人談論佛法。‘經離亂’指作者歷經戰亂，‘海角又天涯’形容離家遠行。‘閒打睡’指閒散地睡覺，‘粥飯’指日常飲食。‘木佛’指木製的佛像，‘丹霞’指唐代僧人丹霞大師。‘喜舍由他’指任由施主歡喜佈施。‘廬陵米’指廬陵地區的大米，‘毫髮更無差’形容非常準確。
赏析
三十年来，据说游行化，草鞋踏破灰尘。遍参尊宿，曾记到京城。衲子如麻一样大小，谁会笑、瞿老拿花。经乱离，青山尽头，海角又天涯。今晚，熟悉打瞌睡，明朝粥饭，随着分僧家。把木佛烧了，除非是丹霞山。撞着学生实施主，突然一个、喜舍由他人。庐陵米，还知道价格规定，丝毫也没有差别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三十年來，據說遊行化，草鞋踏破灰塵。遍參尊宿，曾記到京城。衲子如麻一樣大小，誰會笑、瞿老拿花。經亂離，青山盡頭，海角又天涯。今晚，熟悉打瞌睡，明朝粥飯，隨着分僧家。把木佛燒了，除非是丹霞山。撞着學生實施主，突然一個、喜舍由他人。廬陵米，還知道價格規定，絲毫也沒有差別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考