留寄黄檗山妙湛禅师 留寄黃檗山妙湛禪師

liú jì huáng bò shān miào zhàn chán shī

张元干 宋 張元幹 宋

zhāng yuán gàn · sòng

标签： 诗词詩詞

晨chén发fā芗xiāng城chéng越yuè数shù峰fēng，我wǒ来lái师shī出chū失shī从cóng容róng。

白bái云yún遮zhē日rì蔽bì秋qiū寺sì，青qīng嶂zhàng闻wén猿yuán惊jīng暮mù钟zhōng。

世shì乱luàn可kě无wú闲xián地dì隐yǐn，山shān深shēn偏piān觉jué老lǎo僧sēng慵yōng。

他tā年nián芋yù火huǒ谈tán空kōng夜yè，雪xuě屋wū松sōng窗chuāng约yuē过guò冬dōng。

晨发芗城越数峰，我来师出失从容。

白云遮日蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。

世乱可无闲地隐，山深偏觉老僧慵。

他年芋火谈空夜，雪屋松窗约过冬。

晨發薌城越數峯，我來師出失從容。

白雲遮日蔽秋寺，青嶂聞猿驚暮鍾。

世亂可無閒地隱，山深偏覺老僧慵。

他年芋火談空夜，雪屋松窗約過冬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早晨从祭品城几座山峰，我来出兵失去从容。白云遮天蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。世乱不能没有闲地隐藏，山深偏觉得老和尚慵。其他年芋火谈空夜，雪屋松窗过冬季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨從祭品城幾座山峯，我來出兵失去從容。白雲遮天蔽秋寺，青嶂聞猿驚暮鍾。世亂不能沒有閒地隱藏，山深偏覺得老和尚慵。其他年芋火談空夜，雪屋松窗過冬季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

芗城：地名，指福建漳州的芗城区。越数峰：越过几座山峰。师出：出师，指离开。从容：从容不迫。蔽：遮蔽。青嶂：青色的山峦。猿：猿猴。暮钟：傍晚的钟声。世乱：世道动荡。闲地隐：安静的地方隐居。芋火：芋头燃烧的火。谈空夜：谈论空寂的夜晚。雪屋：雪中的房屋。松窗：松树窗前。过冬：度过冬天。薌城：地名，指福建漳州的薌城區。越數峯：越過幾座山峯。師出：出師，指離開。從容：從容不迫。蔽：遮蔽。青嶂：青色的山巒。猿：猿猴。暮鍾：傍晚的鐘聲。世亂：世道動盪。閒地隱：安靜的地方隱居。芋火：芋頭燃燒的火。談空夜：談論空寂的夜晚。雪屋：雪中的房屋。松窗：松樹窗前。過冬：度過冬天。

赏析

早晨从祭品城几座山峰，我来出兵失去从容。白云遮天蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。世乱不能没有闲地隐藏，山深偏觉得老和尚慵。其他年芋火谈空夜，雪屋松窗过冬季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨從祭品城幾座山峯，我來出兵失去從容。白雲遮天蔽秋寺，青嶂聞猿驚暮鍾。世亂不能沒有閒地隱藏，山深偏覺得老和尚慵。其他年芋火談空夜，雪屋松窗過冬季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表