兰陵王 其一 春恨 蘭陵王 其一 春恨
卷朱箔。
朝雨轻阴乍阁。
阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
东风妒花恶。
吹落。
梢头嫩萼。
屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺。
寻思旧京洛。
正年少疏狂，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠。
曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。
又争信漂泊。
寂寞。
念行乐。
甚粉淡衣襟，音断弦索。
琼枝璧月春如昨。
怅别后华表，那回双鹤。
相思除是，向醉里、暂忘却。
卷朱箔。
朝雨輕陰乍閣。
闌干外，煙柳弄晴，芳草侵階映紅藥。
東風妒花惡。
吹落。
梢頭嫩萼。
屏山掩，瀋水倦燻，中酒心情怕杯勺。
尋思舊京洛。
正年少疏狂，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠。
曾馳道同載，上林攜手，燈夜初過早共約。
又爭信漂泊。
寂寞。
念行樂。
甚粉淡衣襟，音斷絃索。
瓊枝璧月春如昨。
悵別後華表，那回雙鶴。
相思除是，向醉裏、暫忘卻。
分享
译文
朱箔卷。朝雨轻阴忽合。栏杆外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶。吹落。梢头嫩花瓣。屏风山掩，沈水疲倦熏，中酒心情怕杯勺。寻思旧京洛阳。正年少粗疏狂妄，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰道同车，上林携手，灯夜初过早共约。又争相信漂泊。寂寞。念行快乐。很粉淡衣襟，音断琴弦。琼枝璧月春如昨天。怅然分手后华表，那回双鹤。除此相思，向醉里、暂时忘却。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱箔卷。朝雨輕陰忽合。欄杆外，煙柳弄晴，芳草侵階映紅藥。東風妒花惡。吹落。梢頭嫩花瓣。屏風山掩，瀋水疲倦燻，中酒心情怕杯勺。尋思舊京洛陽。正年少粗疏狂妄，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾馳道同車，上林攜手，燈夜初過早共約。又爭相信漂泊。寂寞。念行快樂。很粉淡衣襟，音斷琴絃。瓊枝璧月春如昨天。悵然分手後華表，那回雙鶴。除此相思，向醉裏、暫時忘卻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
卷朱箔：卷起红色的窗帘。朝雨轻阴乍阁：早晨的细雨和阴霾刚刚散去，阁楼中的人开始活动。烟柳弄晴，芳草侵阶映红药：柳树在晴空中摇曳，芳草蔓延到台阶上，映衬着红色的芍药。东风妒花恶：春风嫉妒花儿，恶意地将它们吹落。梢头嫩萼：树枝上嫩绿的叶片。屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺：屏风遮挡，沉香的味道令人疲倦，喝了酒的心情害怕再拿起酒杯。寻思旧京洛：思念过去的京城洛阳。正年少疏狂，歌笑迷著：正值年少轻狂，唱歌、大笑迷失其中。障泥油壁催梳掠：马匹上的障泥油污催促着梳理。曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约：曾经一起在驰道上并驾齐驱，在上林园中携手，灯夜初过早有约定。又争信漂泊，寂寞：又怎能相信我现在的漂泊和寂寞。念行乐，甚粉淡衣襟，音断弦索：想起过去的欢乐时光，衣服的颜色变得淡了，琴弦断了，音韵消散。琼枝璧月春如昨：美玉般的树枝和明亮的月光，春天依然如故。怅别后华表，那回双鹤：惆怅分别后的华表，那些成双成对的鹤。相思除是，向醉里、暂忘却：除了相思，只有在醉酒中才能暂时忘却。卷朱箔：捲起紅色的窗簾。朝雨輕陰乍閣：早晨的細雨和陰霾剛剛散去，閣樓中的人開始活動。煙柳弄晴，芳草侵階映紅藥：柳樹在晴空中搖曳，芳草蔓延到臺階上，映襯着紅色的芍藥。東風妒花惡：春風嫉妒花兒，惡意地將它們吹落。梢頭嫩萼：樹枝上嫩綠的葉片。屏山掩，瀋水倦燻，中酒心情怕杯勺：屏風遮擋，沉香的味道令人疲倦，喝了酒的心情害怕再拿起酒杯。尋思舊京洛：思念過去的京城洛陽。正年少疏狂，歌笑迷著：正值年少輕狂，唱歌、大笑迷失其中。障泥油壁催梳掠：馬匹上的障泥油污催促着梳理。曾馳道同載，上林攜手，燈夜初過早共約：曾經一起在馳道上並駕齊驅，在上林園中攜手，燈夜初過早有約定。又爭信漂泊，寂寞：又怎能相信我現在的漂泊和寂寞。念行樂，甚粉淡衣襟，音斷絃索：想起過去的歡樂時光，衣服的顏色變得淡了，琴絃斷了，音韻消散。瓊枝璧月春如昨：美玉般的樹枝和明亮的月光，春天依然如故。悵別後華表，那回雙鶴：惆悵分別後的華表，那些成雙成對的鶴。相思除是，向醉裏、暫忘卻：除了相思，只有在醉酒中才能暫時忘卻。
赏析
朱箔卷。朝雨轻阴忽合。栏杆外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶。吹落。梢头嫩花瓣。屏风山掩，沈水疲倦熏，中酒心情怕杯勺。寻思旧京洛阳。正年少粗疏狂妄，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰道同车，上林携手，灯夜初过早共约。又争相信漂泊。寂寞。念行快乐。很粉淡衣襟，音断琴弦。琼枝璧月春如昨天。怅然分手后华表，那回双鹤。除此相思，向醉里、暂时忘却。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱箔卷。朝雨輕陰忽合。欄杆外，煙柳弄晴，芳草侵階映紅藥。東風妒花惡。吹落。梢頭嫩花瓣。屏風山掩，瀋水疲倦燻，中酒心情怕杯勺。尋思舊京洛陽。正年少粗疏狂妄，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾馳道同車，上林攜手，燈夜初過早共約。又爭相信漂泊。寂寞。念行快樂。很粉淡衣襟，音斷琴絃。瓊枝璧月春如昨天。悵然分手後華表，那回雙鶴。除此相思，向醉裏、暫時忘卻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考