九月一日与王季夷酌别为赋十六韵 九月一日與王季夷酌別爲賦十六韻
黄鹄抟秋风，一举辄万里。
飞鸣蓬蒿间，燕雀徒为尔。
王郎志凌云，英妙良可喜。
片言只字奇，采掇殊未已。
乐从长者游，论事亦亹亹。
知我中原时，早与大门齿。
流落天南端，相过不相鄙。
乃翁四男儿，君盖处其季。
家世贤弟兄，自立要如是。
古学傥有成，终身保无愧。
陋哉斗筲人，惟见目前利。
兹焉入三吴，索诗饯行李。
何补仆马饥，聊复慰深意。
可同洪乔书，尽付浙江水。
今夕灯烛凉，便当茱菊醉。
畏途重语离，瓶卧莫遽起。
黃鵠摶秋風，一舉輒萬里。
飛鳴蓬蒿間，燕雀徒爲爾。
王郎志凌雲，英妙良可喜。
片言隻字奇，採掇殊未已。
樂從長者遊，論事亦亹亹。
知我中原時，早與大門齒。
流落天南端，相過不相鄙。
乃翁四男兒，君蓋處其季。
家世賢弟兄，自立要如是。
古學儻有成，終身保無愧。
陋哉斗筲人，惟見目前利。
茲焉入三吳，索詩餞行李。
何補僕馬飢，聊復慰深意。
可同洪喬書，盡付浙江水。
今夕燈燭涼，便當茱菊醉。
畏途重語離，瓶臥莫遽起。
分享
译文
黄鹄借秋风，一下子就万。飞鸣蓬蒿之间，燕雀只为你。王郎志凌云，英妙真高兴。片言只字奇，采集不同不止。音乐从年长的人交往，论事也勤勉。知道我中原时，早年和大门牙。流落南天，相过不互相鄙视。乃翁四个孩子，你是在这季。家世贤弟哥哥，从建立关键像这样。古学如果有成，终身保证没有羞愧。陋哉斗筲人，只看到眼前利益。这里进入三吴，索诗饯行李。怎么补仆人马匹饿，我又安慰深意。可以同洪乔书，全部交给浙江水。今晚灯烛凉，就在茱菊花醉。可怕重对离，瓶躺在没有马上起来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃鵠借秋風，一下子就萬。飛鳴蓬蒿之間，燕雀只爲你。王郎志凌雲，英妙真高興。片言隻字奇，採集不同不止。音樂從年長的人交往，論事也勤勉。知道我中原時，早年和大門牙。流落南天，相過不互相鄙視。乃翁四個孩子，你是在這季。家世賢弟哥哥，從建立關鍵像這樣。古學如果有成，終身保證沒有羞愧。陋哉斗筲人，只看到眼前利益。這裏進入三吳，索詩餞行李。怎麼補僕人馬匹餓，我又安慰深意。可以同洪喬書，全部交給浙江水。今晚燈燭涼，就在茱菊花醉。可怕重對離，瓶躺在沒有馬上起來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过黄鹄与燕雀的对比，赞美了王季夷的志向高远。诗中‘抟’字形容黄鹄振翅高飞，‘凌云’比喻王季夷的抱负远大。‘采掇’指收集，‘索诗’表示寻求诗歌。‘茱菊’是秋天的花卉，‘洪乔书’是古代传递信息的信使，这里比喻王季夷的友情。‘离’字表达了离别之情。本詩通過黃鵠與燕雀的對比，讚美了王季夷的志向高遠。詩中‘摶’字形容黃鵠振翅高飛，‘凌雲’比喻王季夷的抱負遠大。‘採掇’指收集，‘索詩’表示尋求詩歌。‘茱菊’是秋天的花卉，‘洪喬書’是古代傳遞信息的信使，這裏比喻王季夷的友情。‘離’字表達了離別之情。
赏析
黄鹄借秋风，一下子就万。飞鸣蓬蒿之间，燕雀只为你。王郎志凌云，英妙真高兴。片言只字奇，采集不同不止。音乐从年长的人交往，论事也勤勉。知道我中原时，早年和大门牙。流落南天，相过不互相鄙视。乃翁四个孩子，你是在这季。家世贤弟哥哥，从建立关键像这样。古学如果有成，终身保证没有羞愧。陋哉斗筲人，只看到眼前利益。这里进入三吴，索诗饯行李。怎么补仆人马匹饿，我又安慰深意。可以同洪乔书，全部交给浙江水。今晚灯烛凉，就在茱菊花醉。可怕重对离，瓶躺在没有马上起来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃鵠借秋風，一下子就萬。飛鳴蓬蒿之間，燕雀只爲你。王郎志凌雲，英妙真高興。片言隻字奇，採集不同不止。音樂從年長的人交往，論事也勤勉。知道我中原時，早年和大門牙。流落南天，相過不互相鄙視。乃翁四個孩子，你是在這季。家世賢弟哥哥，從建立關鍵像這樣。古學如果有成，終身保證沒有羞愧。陋哉斗筲人，只看到眼前利益。這裏進入三吳，索詩餞行李。怎麼補僕人馬匹餓，我又安慰深意。可以同洪喬書，全部交給浙江水。今晚燈燭涼，就在茱菊花醉。可怕重對離，瓶躺在沒有馬上起來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考