好事近 好事近
斗帐炷炉熏,花露裛成芗泽。
萦透雪儿金缕,醉玉壶春色。
非烟非雾锁窗中,王孙倦留客。
不道粉墙南畔,也有人闻得。
斗帳炷爐燻,花露裛成薌澤。
縈透雪兒金縷,醉玉壺春色。
非煙非霧鎖窗中,王孫倦留客。
不道粉牆南畔,也有人聞得。
分享
译文
斗帐炷炉烤,花露裛成一阵香气。绕穿过雪孩子金丝,醉玉壶春色。非烟不是雾锁窗中,王孙厌倦留客人。不道粉墙南畔,也有人说被。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斗帳炷爐烤,花露裛成一陣香氣。繞穿過雪孩子金絲,醉玉壺春色。非煙不是霧鎖窗中,王孫厭倦留客人。不道粉牆南畔,也有人說被。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘斗帐’指精致的蚊帐,‘炷炉’指点燃的香炉,‘花露’指花上的露水,‘芗泽’指香气。‘萦透’表示香气弥漫,‘雪儿’指美玉,‘金缕’指金线,‘醉’字形容香气浓郁。‘非烟非雾’形容香气轻盈。‘王孙’指贵族子弟,‘留客’指挽留客人。‘粉墙’指粉刷过的墙壁,‘南畔’指南边。整首诗通过细腻的描写,营造出一种香气弥漫、意境优美的氛围。詩中‘斗帳’指精緻的蚊帳,‘炷爐’指點燃的香爐,‘花露’指花上的露水,‘薌澤’指香氣。‘縈透’表示香氣瀰漫,‘雪兒’指美玉,‘金縷’指金線,‘醉’字形容香氣濃郁。‘非煙非霧’形容香氣輕盈。‘王孫’指貴族子弟,‘留客’指挽留客人。‘粉牆’指粉刷過的牆壁,‘南畔’指南邊。整首詩通過細膩的描寫,營造出一種香氣瀰漫、意境優美的氛圍。
赏析
斗帐炷炉烤,花露裛成一阵香气。绕穿过雪孩子金丝,醉玉壶春色。非烟不是雾锁窗中,王孙厌倦留客人。不道粉墙南畔,也有人说被。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斗帳炷爐烤,花露裛成一陣香氣。繞穿過雪孩子金絲,醉玉壺春色。非煙不是霧鎖窗中,王孫厭倦留客人。不道粉牆南畔,也有人說被。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考