次韵聪父见遗二首 次韻聰父見遺二首
十年迁客北归时,旁海相逢叹渺弥。
枝上烟光忙蛱蝶,尊中风味夺酴醿。
老来诗思真枯井,别后心情似乱丝。
喜故将军殊矍铄,家山小筑未为迟。
十年遷客北歸時,旁海相逢嘆渺彌。
枝上煙光忙蛺蝶,尊中風味奪酴醿。
老來詩思真枯井,別後心情似亂絲。
喜故將軍殊矍鑠,家山小築未爲遲。
分享
译文
十年迁客往回家的时候,旁边无际的海洋变得更逢叹息。枝上烟雾忙蛱蝶,尊中风味夺酴醿。老来诗思真枯井,分手后心情好象乱丝。高兴所以将军很惊讶”,家山小建筑未为晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年遷客往回家的時候,旁邊無際的海洋變得更逢嘆息。枝上煙霧忙蛺蝶,尊中風味奪酴醿。老來詩思真枯井,分手後心情好象亂絲。高興所以將軍很驚訝”,家山小建築未爲晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写作者北归途中与友人的相逢,抒发了对岁月流转、人生无常的感慨。‘迁客’指被贬谪的人,‘旁海’指海边,‘烟光’指雾气,‘蛱蝶’指蝴蝶,‘尊’指酒杯,‘酴醿’指酒名。‘老来诗思真枯井’意指年老后诗思枯竭,‘别后心情似乱丝’比喻离别后的心情纷乱。‘喜故将军殊矍铄’赞美老友依然精神矍铄,‘家山小筑未为迟’表达了对归隐生活的向往。本詩通過描寫作者北歸途中與友人的相逢,抒發了對歲月流轉、人生無常的感慨。‘遷客’指被貶謫的人,‘旁海’指海邊,‘煙光’指霧氣,‘蛺蝶’指蝴蝶,‘尊’指酒杯,‘酴醿’指酒名。‘老來詩思真枯井’意指年老後詩思枯竭,‘別後心情似亂絲’比喻離別後的心情紛亂。‘喜故將軍殊矍鑠’讚美老友依然精神矍鑠,‘家山小築未爲遲’表達了對歸隱生活的嚮往。
赏析
十年迁客往回家的时候,旁边无际的海洋变得更逢叹息。枝上烟雾忙蛱蝶,尊中风味夺酴醿。老来诗思真枯井,分手后心情好象乱丝。高兴所以将军很惊讶”,家山小建筑未为晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年遷客往回家的時候,旁邊無際的海洋變得更逢嘆息。枝上煙霧忙蛺蝶,尊中風味奪酴醿。老來詩思真枯井,分手後心情好象亂絲。高興所以將軍很驚訝”,家山小建築未爲晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考