次友人书怀 其三 次友人書懷 其三
布谷催春惜雨干，白鸥江上未盟寒。
且倾客子酴醾酒，共享先生苜蓿盘。
我已悬车羞碌碌，公当鸣佩称珊珊。
休文才思虽多病，可是空吟红药阑。
布穀催春惜雨幹，白鷗江上未盟寒。
且傾客子酴醾酒，共享先生苜蓿盤。
我已懸車羞碌碌，公當鳴佩稱珊珊。
休文才思雖多病，可是空吟紅藥闌。
分享
译文
布谷鸟催促春天，可惜雨后干旱；江上的白鸥还没有结伴飞过寒冷。暂且举杯让客子饮下酒，共同享用先生的菜盘。我已经放下车马，羞于忙碌奔波；而你则佩戴着美玉，名声显赫。我的文采虽然多病，但只是空自吟咏在红药阑旁。布穀鳥催促春天，可惜雨後乾旱；江上的白鷗還沒有結伴飛過寒冷。暫且舉杯讓客子飲下酒，共同享用先生的菜盤。我已經放下車馬，羞於忙碌奔波；而你則佩戴着美玉，名聲顯赫。我的文采雖然多病，但只是空自吟詠在紅藥闌旁。
注释
布谷：鸟名，春末夏初鸣于田野。酴醾：酒名。苜蓿：一种草本植物，可做饲料。悬车：放下车马，指辞官。鸣佩：佩玉作响，指显赫。休文：南朝梁萧统的字，此处指作者自己。红药阑：红药，即芍药，阑，栏杆。布穀：鳥名，春末夏初鳴于田野。酴醾：酒名。苜蓿：一種草本植物，可做飼料。懸車：放下車馬，指辭官。鳴佩：佩玉作響，指顯赫。休文：南朝梁蕭統的字，此處指作者自己。紅藥闌：紅藥，即芍藥，闌，欄杆。
赏析
这首诗通过对布谷鸟、白鸥、酴醾酒、苜蓿盘等意象的描绘，表达了诗人对友人闲适生活的向往以及对自身仕途的反思。诗中运用了对比手法，将作者与友人形成鲜明对照，抒发了对友人才华横溢而名声显赫的羡慕之情。尾联以自嘲之语收束，含蓄地表达了诗人对自己文采虽多却未能施展的遗憾。這首詩通過對布穀鳥、白鷗、酴醾酒、苜蓿盤等意象的描繪，表達了詩人對友人閒適生活的嚮往以及對自身仕途的反思。詩中運用了對比手法，將作者與友人形成鮮明對照，抒發了對友人才華橫溢而名聲顯赫的羨慕之情。尾聯以自嘲之語收束，含蓄地表達了詩人對自己文采雖多卻未能施展的遺憾。