祝英台近 病起偶成，用竹垞集中韵 祝英臺近 病起偶成，用竹垞集中韻
雁书沈，芳信远。
丽句写纨扇。
小极无聊，睡也几曾倦。
纵有鸿雪行踪，絮泥心事，都付与、旧时莺燕。
蜡灯泫。
早又院落黄昏，萤火两三点。
曲录阑干，不语苦凭遍。
倩携绿绮轻弹，一天离恨，任香影、回风低卷。
雁書沈，芳信遠。
麗句寫紈扇。
小極無聊，睡也幾曾倦。
縱有鴻雪行蹤，絮泥心事，都付與、舊時鶯燕。
蠟燈泫。
早又院落黃昏，螢火兩三點。
曲錄闌干，不語苦憑遍。
倩攜綠綺輕彈，一天離恨，任香影、迴風低卷。
分享
译文
雁书沉寂，芳信遥远。丽句写在纨扇上。身体疲惫无聊，睡觉也未曾疲倦。纵有鸿雪行踪，絮泥心事，都交付给旧时的莺燕。蜡灯闪烁。又到了院落黄昏，萤火虫几点。曲调在阑干上，不言不语苦等遍。希望有人携带着绿绮琴轻轻弹奏，一天的离恨，任由香影随风低卷。雁書沉寂，芳信遙遠。麗句寫在紈扇上。身體疲憊無聊，睡覺也未曾疲倦。縱有鴻雪行蹤，絮泥心事，都交付給舊時的鶯燕。蠟燈閃爍。又到了院落黃昏，螢火蟲幾點。曲調在闌干上，不言不語苦等遍。希望有人攜帶着綠綺琴輕輕彈奏，一天的離恨，任由香影隨風低卷。
注释
雁书：古代书信的一种，这里指书信。芳信：美好的消息。丽句：美好的诗句。纨扇：精美的扇子。小极：身体疲惫。鸿雪：鸿雁和雪，比喻书信。絮泥：比喻琐事。旧时莺燕：过去的时光。蜡灯：蜡烛灯。院落：庭院。萤火：萤火虫。曲录：曲调。阑干：栏杆。绿绮：一种古琴。离恨：离别之恨。雁書：古代書信的一種，這裏指書信。芳信：美好的消息。麗句：美好的詩句。紈扇：精美的扇子。小極：身體疲憊。鴻雪：鴻雁和雪，比喻書信。絮泥：比喻瑣事。舊時鶯燕：過去的時光。蠟燈：蠟燭燈。院落：庭院。螢火：螢火蟲。曲錄：曲調。闌干：欄杆。綠綺：一種古琴。離恨：離別之恨。
赏析
这首词通过细腻的笔触描绘了词人病后无聊的心情和对往昔时光的怀念。词中运用了丰富的意象，如雁书、芳信、蜡灯、萤火等，营造出一种朦胧、凄美的氛围。词人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对过去美好时光的留恋和对现实生活的无奈。整首词情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞通過細膩的筆觸描繪了詞人病後無聊的心情和對往昔時光的懷念。詞中運用了豐富的意象，如雁書、芳信、蠟燈、螢火等，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詞人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對過去美好時光的留戀和對現實生活的無奈。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。