玉楼春 杏花 玉樓春 杏花
芳期爱是今番早。
独倚东风殊窈窕。
小桥曲水燕初飞,细雨淡烟春正好。
酒旗掩映孤村杪。
寂寂红楼寒尚峭。
枝头留得几回看,隔巷卖花声唤到。
芳期愛是今番早。
獨倚東風殊窈窕。
小橋曲水燕初飛,細雨淡煙春正好。
酒旗掩映孤村杪。
寂寂紅樓寒尚峭。
枝頭留得幾回看,隔巷賣花聲喚到。
分享
译文
美好的时光,爱情来得比以往都要早。我独自倚靠东风,显得格外娇羞。小桥弯弯曲曲,燕子刚刚开始飞翔,细雨蒙蒙,烟雾淡淡,春天正是美好时光。酒旗在孤零零的村庄尽头若隐若现。寂静的红楼中,寒冷依旧刺骨。枝头上还能欣赏几次美景,就听到隔巷传来的卖花声。美好的時光,愛情來得比以往都要早。我獨自倚靠東風,顯得格外嬌羞。小橋彎彎曲曲,燕子剛剛開始飛翔,細雨濛濛,煙霧淡淡,春天正是美好時光。酒旗在孤零零的村莊盡頭若隱若現。寂靜的紅樓中,寒冷依舊刺骨。枝頭上還能欣賞幾次美景,就聽到隔巷傳來的賣花聲。
注释
1. 芳期:美好的时光。2. 爱是:爱情。3. 窈窕:娇羞的样子。4. 曲水:弯曲的河流。5. 杯初飞:燕子刚刚开始飞翔。6. 细雨淡烟:细雨和淡淡的烟雾。7. 酒旗:酒家的旗帜。8. 孤村杪:孤零零的村庄尽头。9. 寂寂:寂静的样子。10. 红楼:红色的楼阁。11. 寒尚峭:寒冷依旧刺骨。12. 枝头:树枝上。13. 隔巷:隔着小巷。1. 芳期:美好的時光。2. 愛是:愛情。3. 窈窕:嬌羞的樣子。4. 曲水:彎曲的河流。5. 杯初飛:燕子剛剛開始飛翔。6. 細雨淡煙:細雨和淡淡的煙霧。7. 酒旗:酒家的旗幟。8. 孤村杪:孤零零的村莊盡頭。9. 寂寂:寂靜的樣子。10. 紅樓:紅色的樓閣。11. 寒尚峭:寒冷依舊刺骨。12. 枝頭:樹枝上。13. 隔巷:隔着小巷。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景和诗人内心的情感。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对美好时光的珍惜和对爱情的向往。诗中的意象生动,情感真挚,给人以美的享受和心灵的慰藉。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景和詩人內心的情感。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對美好時光的珍惜和對愛情的嚮往。詩中的意象生動,情感真摯,給人以美的享受和心靈的慰藉。