一剪梅 一剪梅
淡月窥林夜色清。
才报初更。
又报深更。
玉箫谁弄断肠声。
怕是愁听。
偏是愁听。
静剪兰灯梦不成。
半为离情。
半为伤情。
旧时别路短长亭。
泪尽三生。
误尽三生。
淡月窺林夜色清。
才報初更。
又報深更。
玉簫誰弄斷腸聲。
怕是愁聽。
偏是愁聽。
靜剪蘭燈夢不成。
半爲離情。
半爲傷情。
舊時別路短長亭。
淚盡三生。
誤盡三生。
分享
译文
淡淡的月光透过树林，夜晚显得格外宁静。刚报初更，又报深更。是谁吹奏着玉箫，发出令人断肠的声音。恐怕是因愁绪而听，偏偏又因愁绪而听。静静地剪短兰灯，梦却无法成真。一半是因为离情，一半是因为伤情。曾经的别路和短长亭，泪水已经流尽，误尽了三生。淡淡的月光透過樹林，夜晚顯得格外寧靜。剛報初更，又報深更。是誰吹奏着玉簫，發出令人斷腸的聲音。恐怕是因愁緒而聽，偏偏又因愁緒而聽。靜靜地剪短蘭燈，夢卻無法成真。一半是因爲離情，一半是因爲傷情。曾經的別路和短長亭，淚水已經流盡，誤盡了三生。
注释
1. 淡月窥林：月光透过树林，显得格外清幽。2. 玉箫：古代的一种乐器，此处比喻悲伤的音乐。3. 兰灯：一种灯具，此处指夜晚的灯光。4. 离情：离别之情。5. 伤情：悲伤之情。6. 误尽三生：形容因悲伤而耽误了三生。1. 淡月窺林：月光透過樹林，顯得格外清幽。2. 玉簫：古代的一種樂器，此處比喻悲傷的音樂。3. 蘭燈：一種燈具，此處指夜晚的燈光。4. 離情：離別之情。5. 傷情：悲傷之情。6. 誤盡三生：形容因悲傷而耽誤了三生。
赏析
张玉珍的《一剪梅》以淡月、玉箫等意象，抒发了作者对离别之情的深切感受。诗中运用反复、对比等修辞手法，增强了诗歌的感染力。全诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。張玉珍的《一剪梅》以淡月、玉簫等意象，抒發了作者對離別之情的深切感受。詩中運用反覆、對比等修辭手法，增強了詩歌的感染力。全詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。