谢池春 秋日寄怀远春弟 謝池春 秋日寄懷遠春弟
雁影横空,触忤情怀难说。
记西窗、匆匆话别。
盈盈秋水,渺行舟如叶。
剩凝眸、暮云千叠。
虚堂帘卷,不奈雨丝初歇。
听蛩声、离心百结。
年来憔悴,最深秋时节。
待归期、早梅如雪。
雁影橫空,觸忤情懷難說。
記西窗、匆匆話別。
盈盈秋水,渺行舟如葉。
剩凝眸、暮雲千疊。
虛堂簾卷,不奈雨絲初歇。
聽蛩聲、離心百結。
年來憔悴,最深秋時節。
待歸期、早梅如雪。
分享
译文
雁影在空中横过,触动了我的情怀却难以言说。记得在西窗下匆匆话别。秋水盈盈,行舟渺小如叶。剩下我凝望、暮云千叠。空堂上帘子卷起,无法忍受雨丝初停。听着蟋蟀声、心中离愁百结。近年来我憔悴不堪,最深的秋天时节。等待归期、早梅如雪。雁影在空中橫過,觸動了我的情懷卻難以言說。記得在西窗下匆匆話別。秋水盈盈,行舟渺小如葉。剩下我凝望、暮雲千疊。空堂上簾子捲起,無法忍受雨絲初停。聽着蟋蟀聲、心中離愁百結。近年來我憔悴不堪,最深的秋天時節。等待歸期、早梅如雪。
注释
触忤:触动;盈盈:形容水波荡漾;凝眸:凝视;虚堂:空旷的房屋;蛩声:蟋蟀的鸣叫声;憔悴:瘦弱无力;早梅:早开的梅花。觸忤:觸動;盈盈:形容水波盪漾;凝眸:凝視;虛堂:空曠的房屋;蛩聲:蟋蟀的鳴叫聲;憔悴:瘦弱無力;早梅:早開的梅花。
赏析
这首诗以雁影横空开篇,营造出秋日的凄凉氛围。诗人通过对别离场景的回忆,以及对秋日景象的描绘,表达了对远方亲人的思念之情。诗中的意象丰富,情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以雁影橫空開篇,營造出秋日的淒涼氛圍。詩人通過對別離場景的回憶,以及對秋日景象的描繪,表達了對遠方親人的思念之情。詩中的意象豐富,情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的作品。