惜黄花 对菊。次家大人韵 惜黃花 對菊。次家大人韻
晓霜初逗。
嫩寒微透。
爱披离、几枝攒秀。
屏护写阴疏,帘卷留香久。
更未许、蝶窥蜂诱。
黄昏清昼。
酒边茶后。
正相看,淡无言,个人同瘦。
丽句被催成,好景休轻负。
总记取、暮秋时候。
曉霜初逗。
嫩寒微透。
愛披離、幾枝攢秀。
屏護寫陰疏,簾卷留香久。
更未許、蝶窺蜂誘。
黃昏清晝。
酒邊茶後。
正相看,淡無言,個人同瘦。
麗句被催成,好景休輕負。
總記取、暮秋時候。
分享
译文
清晨的霜气刚刚逗留,微寒悄悄渗透。喜爱那几枝独立秀丽的菊花,屏风保护着它的阴凉,帘子卷起时留下香气久久不散。更不允许蝴蝶和蜜蜂来打扰。黄昏和白天,酒边茶后,正相互对望,无言中各自消瘦。美丽的诗句被催促而成,美好的景致不要轻易辜负。总是记得那暮秋的时候。清晨的霜氣剛剛逗留,微寒悄悄滲透。喜愛那幾枝獨立秀麗的菊花,屏風保護着它的陰涼,簾子捲起時留下香氣久久不散。更不允許蝴蝶和蜜蜂來打擾。黃昏和白天,酒邊茶後,正相互對望,無言中各自消瘦。美麗的詩句被催促而成,美好的景緻不要輕易辜負。總是記得那暮秋的時候。
注释
1. 晓霜:清晨的霜气。2. 嫩寒:轻微的寒意。3. 爱披离:喜爱那独立秀丽的。4. 屏护:屏风保护。5. 写阴疏:描绘出阴凉。6. 帘卷:帘子卷起。7. 蝶窥蜂诱:蝴蝶和蜜蜂来打扰。8. 暮秋时候:秋天的末尾时候。1. 曉霜:清晨的霜氣。2. 嫩寒:輕微的寒意。3. 愛披離:喜愛那獨立秀麗的。4. 屏護:屏風保護。5. 寫陰疏:描繪出陰涼。6. 簾卷:簾子捲起。7. 蝶窺蜂誘:蝴蝶和蜜蜂來打擾。8. 暮秋時候:秋天的末尾時候。
赏析
这首诗通过对菊花的描写,表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然景色的感慨。诗中运用了细腻的笔触,描绘了菊花在晨霜中的清秀与孤傲,以及诗人对菊花的喜爱之情。诗的后半部分则抒发了诗人对美好时光的留恋和对岁月流转的感慨,展现了诗人深沉的情感和对生活的热爱。這首詩通過對菊花的描寫,表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然景色的感慨。詩中運用了細膩的筆觸,描繪了菊花在晨霜中的清秀與孤傲,以及詩人對菊花的喜愛之情。詩的後半部分則抒發了詩人對美好時光的留戀和對歲月流轉的感慨,展現了詩人深沉的情感和對生活的熱愛。