惜红衣 苦热。用白石词韵 惜紅衣 苦熱。用白石詞韻
翠簟炎蒸，吟床梦断，扇纨无力。
难觅新凉，井华汲深碧。
调冰雪藕，有几个、清闲词客。
岑寂。
高阁卷帘，待封姨消息。
芳亭野陌，久断甘霖，馀花半狼藉。
苕苕长日云影，净南北。
一舸闹红深处，犹记那回游历。
听晚蝉频噪，何日饱看秋色。
翠簟炎蒸，吟牀夢斷，扇紈無力。
難覓新涼，井華汲深碧。
調冰雪藕，有幾個、清閒詞客。
岑寂。
高閣捲簾，待封姨消息。
芳亭野陌，久斷甘霖，餘花半狼藉。
苕苕長日雲影，淨南北。
一舸鬧紅深處，猶記那回遊歷。
聽晚蟬頻噪，何日飽看秋色。
分享
译文
翠绿的竹席在炎热的天气中，诗人的梦想被打断，手中的扇子无力地摇摆。难以找到一丝清凉，只能从深井中打来清澈的井水。调制出冰凉的藕，又有几个清闲的词客呢？寂静无声。在高阁上卷起帘子，等待风神的消息。在芬芳的小亭和野路上，已经很久没有甘霖，残花散落在地上。长长的白天，云影南北交错。一艘船在热闹的红花深处，我依然记得那次游览的经历。听着夜晚蝉鸣声声，不知何时才能饱览秋色。翠綠的竹蓆在炎熱的天氣中，詩人的夢想被打斷，手中的扇子無力地搖擺。難以找到一絲清涼，只能從深井中打來清澈的井水。調製出冰涼的藕，又有幾個清閒的詞客呢？寂靜無聲。在高閣上捲起簾子，等待風神的消息。在芬芳的小亭和野路上，已經很久沒有甘霖，殘花散落在地上。長長的白天，雲影南北交錯。一艘船在熱鬧的紅花深處，我依然記得那次遊覽的經歷。聽着夜晚蟬鳴聲聲，不知何時才能飽覽秋色。
注释
翠簟：翠绿的竹席。炎蒸：炎热的气候。吟床：指书桌。纨：细软的白绸。调冰雪藕：将藕放在冰水中浸泡。封姨：指风神。芳亭野陌：芬芳的小亭和野路。甘霖：甜美的雨水。苕苕：漫长。一舸：一艘船。闹红：指红花盛开的景象。翠簟：翠綠的竹蓆。炎蒸：炎熱的氣候。吟牀：指書桌。紈：細軟的白綢。調冰雪藕：將藕放在冰水中浸泡。封姨：指風神。芳亭野陌：芬芳的小亭和野路。甘霖：甜美的雨水。苕苕：漫長。一舸：一艘船。鬧紅：指紅花盛開的景象。
赏析
张玉珍的这首词以苦热为题材，通过对夏日炎热景象的细腻描绘，表达了诗人内心的孤寂和期盼。词中运用了许多富有意象的词语，如翠簟、扇纨、井华等，营造出一种清凉与炽热交织的氛围。同时，诗人巧妙地借用了风神封姨的形象，寓意着对清凉的向往。整首词语言优美，情感深沉，是一首描绘夏日苦热心境的佳作。張玉珍的這首詞以苦熱爲題材，通過對夏日炎熱景象的細膩描繪，表達了詩人內心的孤寂和期盼。詞中運用了許多富有意象的詞語，如翠簟、扇紈、井華等，營造出一種清涼與熾熱交織的氛圍。同時，詩人巧妙地借用了風神封姨的形象，寓意着對清涼的嚮往。整首詞語言優美，情感深沉，是一首描繪夏日苦熱心境的佳作。