踏莎行 正月十二夜对月 踏莎行 正月十二夜對月
兰夜沉沉，灯期近了。
纤云卷尽冰轮皎。
横阶如水弄清寒，隔帘筛取疏阴到。
绮席歌残，离人思悄。
林梅浮动幽香好。
寂寥庭院许徘徊，一天吟绪和谁道。
蘭夜沉沉，燈期近了。
纖雲卷盡冰輪皎。
橫階如水弄清寒，隔簾篩取疏陰到。
綺席歌殘，離人思悄。
林梅浮動幽香好。
寂寥庭院許徘徊，一天吟緒和誰道。
分享
译文
夜色深沉，灯节临近了。细云散尽，冰轮皎洁。横斜的台阶上映着清冷的水光，透过帘子，稀疏的阴影映入屋内。夜色深沉，燈節臨近了。細雲散盡，冰輪皎潔。橫斜的臺階上映着清冷的水光，透過簾子，稀疏的陰影映入屋內。
注释
1. 兰夜：指农历正月十五元宵节之夜。2. 冰轮：指月亮。3. 纤云：指细小的云朵。4. 横阶：指庭院中的台阶。5. 筛：指透过帘子的光影。6. 绮席：指华丽的席子。7. 离人：指离别的人。8. 寂寥：指寂寞。9. 吟绪：指吟咏的思绪。1. 蘭夜：指農曆正月十五元宵節之夜。2. 冰輪：指月亮。3. 纖雲：指細小的雲朵。4. 橫階：指庭院中的臺階。5. 篩：指透過簾子的光影。6. 綺席：指華麗的席子。7. 離人：指離別的人。8. 寂寥：指寂寞。9. 吟緒：指吟詠的思緒。
赏析
张玉珍的《踏莎行 正月十二夜对月》描绘了正月十二夜晚对月的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对团圆的渴望和对离别之情的感伤。诗中运用了丰富的意象，如‘冰轮’、‘横阶如水’等，生动地展现了月夜的美丽，同时也流露出诗人内心的孤寂和思念之情。張玉珍的《踏莎行 正月十二夜對月》描繪了正月十二夜晚對月的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對團圓的渴望和對離別之情的感傷。詩中運用了豐富的意象，如‘冰輪’、‘橫階如水’等，生動地展現了月夜的美麗，同時也流露出詩人內心的孤寂和思念之情。