鹊桥仙 得悔堂弟札,知偕远春弟于七夕前一日赴金陵乡试,填此寄怀 鵲橋仙 得悔堂弟札,知偕遠春弟於七夕前一日赴金陵鄉試,填此寄懷
云笺半幅,墨花光璨,读罢离愁何许。
扁舟此夕赴秦淮,应过了、几重烟树。
疏灯影澹,孤蓬人悄,料有唱酬新句。
姮娥一昔赐天香,频嘱道、争先折取。
雲箋半幅,墨花光璨,讀罷離愁何許。
扁舟此夕赴秦淮,應過了、幾重煙樹。
疏燈影澹,孤蓬人悄,料有唱酬新句。
姮娥一昔賜天香,頻囑道、爭先折取。
分享
译文
半幅信笺,墨色如花,读完之后离愁何处。今晚乘小舟前往秦淮河,应该已经穿越了几重烟树。半幅信箋,墨色如花,讀完之後離愁何處。今晚乘小舟前往秦淮河,應該已經穿越了幾重煙樹。
注释
秦淮:指秦淮河,古都南京的一条著名河流。烟树:形容景色如烟如雾的树木。秦淮:指秦淮河,古都南京的一條著名河流。煙樹:形容景色如煙如霧的樹木。
赏析
此诗以七夕前夕的别离为背景,通过对云笺、墨花、扁舟等意象的描绘,表达了诗人对远行兄弟的深切思念之情。诗中运用了丰富的想象和细腻的情感,语言优美,意境深远。此詩以七夕前夕的別離爲背景,通過對雲箋、墨花、扁舟等意象的描繪,表達了詩人對遠行兄弟的深切思念之情。詩中運用了豐富的想象和細膩的情感,語言優美,意境深遠。