清平乐雨夜清平樂雨夜

qīng píng lè yǔ yè

zhāng yù zhēn · qīng

短duǎn檠qíng孤gū影yǐng。

密mì雨yǔ敲qiāo窗chuāng冷lěng。

不bù奈nài频pín惊jīng乡xiāng梦mèng醒xǐng。

况kuàng是shì愁chóu中zhōng闲xián听tīng。

铜tóng壶hú漏lòu水shuǐ迢tiáo迢tiáo。

凄qī凉liáng最zuì是shì今jīn宵xiāo。

断duàn送sòng离lí人rén憔qiáo悴cuì，几jǐ声shēng滴dī上shàng芭bā蕉jiāo。

短檠孤影。

密雨敲窗冷。

不奈频惊乡梦醒。

况是愁中闲听。

铜壶漏水迢迢。

凄凉最是今宵。

断送离人憔悴，几声滴上芭蕉。

短檠孤影。

密雨敲窗冷。

不奈頻驚鄉夢醒。

況是愁中閒聽。

銅壺漏水迢迢。

淒涼最是今宵。

斷送離人憔悴，幾聲滴上芭蕉。

译文

昏暗的油灯映出孤影，密集的雨点敲打着窗户，冷意袭来。难以忍受频繁惊醒的乡梦，何况在愁绪中闲听雨声。昏暗的油燈映出孤影，密集的雨點敲打着窗戶，冷意襲來。難以忍受頻繁驚醒的鄉夢，何況在愁緒中閒聽雨聲。

短檠：短小的油灯；孤影：孤单的影子；频惊：频繁惊醒；铜壶漏水：古代计时器，漏水声；离人憔悴：离别的人憔悴不堪；芭蕉：一种植物，常用来象征离别。短檠：短小的油燈；孤影：孤單的影子；頻驚：頻繁驚醒；銅壺漏水：古代計時器，漏水聲；離人憔悴：離別的人憔悴不堪；芭蕉：一種植物，常用來象徵離別。

此诗以雨夜为背景，描绘了诗人孤独寂寞的心情。通过对油灯、雨声、铜壶漏水等细节的描绘，营造出凄凉的氛围，表达了诗人对故乡的思念和对离别的感伤。此詩以雨夜爲背景，描繪了詩人孤獨寂寞的心情。通過對油燈、雨聲、銅壺漏水等細節的描繪，營造出淒涼的氛圍，表達了詩人對故鄉的思念和對離別的感傷。