柳梢青 柳梢青
目送残春。
恹恹离思，说与何人。
一径新篁，半畦芳草，绿到柴门。
阑干掐遍愁痕。
听杜宇、声声断魂。
锦样笺裁，云般墨泼，难遣晨昏。
目送殘春。
懨懨離思，說與何人。
一徑新篁，半畦芳草，綠到柴門。
闌干掐遍愁痕。
聽杜宇、聲聲斷魂。
錦樣箋裁，雲般墨潑，難遣晨昏。
分享
译文
目送着残春的离去，我忧伤的离愁向谁诉说。一片新竹的路径，一半畦地的芬芳草地，绿色一直延伸到柴门。我用手抚摸着栏杆，留下深深的忧愁痕迹。听着杜鹃的叫声，一声声断魂。我用锦缎样的纸裁剪，用云朵般的墨水书写，也无法排遣晨昏的思念。目送着殘春的離去，我憂傷的離愁向誰訴說。一片新竹的路徑，一半畦地的芬芳草地，綠色一直延伸到柴門。我用手撫摸着欄杆，留下深深的憂愁痕跡。聽着杜鵑的叫聲，一聲聲斷魂。我用錦緞樣的紙裁剪，用雲朵般的墨水書寫，也無法排遣晨昏的思念。
注释
1. 残春：春天的末期，这里的残春指的是春天的景象已经接近尾声。 2. 恹恹：形容心情愁闷。 3. 新篁：新生的竹林。 4. 柴门：指简陋的门。 5. 杜宇：即杜鹃鸟，叫声凄切，常用来比喻离别的哀愁。 6. 锦样笺裁：指用精美的纸张裁剪成书写的材料。 7. 云般墨泼：形容墨水泼洒的样子，如同云朵般飘逸。1. 殘春：春天的末期，這裏的殘春指的是春天的景象已經接近尾聲。 2. 懨懨：形容心情愁悶。 3. 新篁：新生的竹林。 4. 柴門：指簡陋的門。 5. 杜宇：即杜鵑鳥，叫聲悽切，常用來比喻離別的哀愁。 6. 錦樣箋裁：指用精美的紙張裁剪成書寫的材料。 7. 雲般墨潑：形容墨水潑灑的樣子，如同雲朵般飄逸。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对春天的留恋和对离别的哀愁。通过目送残春、抚摸栏杆、聆听杜鹃等细节，传达出诗人内心的孤独与无奈。诗中的意象生动，情感真挚，展现了作者对美好时光的怀念和对离别的痛苦。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對春天的留戀和對離別的哀愁。通過目送殘春、撫摸欄杆、聆聽杜鵑等細節，傳達出詩人內心的孤獨與無奈。詩中的意象生動，情感真摯，展現了作者對美好時光的懷念和對離別的痛苦。