金缕曲 余自遭变以来，久抛笔砚，春光过半，肠断泪流，无可自解，聊寄长调以写悲怀 金縷曲 餘自遭變以來，久拋筆硯，春光過半，腸斷淚流，無可自解，聊寄長調以寫悲懷

小xiǎo院yuàn春chūn寒hán冽liè。

又yòu无wú端duān、过guò了le清qīng明míng，断duàn肠cháng时shí节jié。

剪jiǎn纸zhǐ招zhāo魂hún招zhāo不bù得dé，路lù黑hēi关guān山shān影yǐng灭miè。

但dàn只zhǐ有yǒu、愁chóu心xīn凝níng结jié。

五wǔ载zài离lí情qíng空kōng缱qiǎn绻quǎn，苦kǔ而ér今jīn、踪zōng迹jì成chéng鸿hóng雪xuě。

歌gē宛wǎn转zhuǎn，复fù呜wū咽yàn。

林lín中zhōng杜dù宇yǔ应yīng啼tí血xuè。

看kàn天tiān边biān、月yuè缺quē犹yóu圆yuán，几jǐ曾céng长zhǎng缺quē。

命mìng薄báo蛾é眉méi千qiān古gǔ恨hèn，旧jiù事shì何hé堪kān重zhòng说shuō。

化huà梦mèng里lǐ、双shuāng飞fēi胡hú蝶dié。

一yī霎shà光guāng阴yīn如rú露lù电diàn，愿yuàn黄huáng泉quán、碧bì落luò休xiū言yán别bié。

生shēng已yǐ负fù，死sǐ同tóng穴xué。