江城梅花引 江城梅花引
风敲林叶响疏窗。
怕昏黄。
又昏黄。
只觉暮寒，潜透薄绵裳。
红飐疏花灯欲坠，雁鸿远，一声声、唤断肠。
断肠。
断肠。
漏偏长。
墨几行。
泪几行。
梦也梦也，梦不到、残月空梁。
何限情怀，闲自倚银床。
自叹工愁兼善病，消瘦影，似黄花，冷耐霜。
風敲林葉響疏窗。
怕昏黃。
又昏黃。
只覺暮寒，潛透薄綿裳。
紅颭疏花燈欲墜，雁鴻遠，一聲聲、喚斷腸。
斷腸。
斷腸。
漏偏長。
墨幾行。
淚幾行。
夢也夢也，夢不到、殘月空梁。
何限情懷，閒自倚銀牀。
自嘆工愁兼善病，消瘦影，似黃花，冷耐霜。
分享
译文
风吹动林中叶子，窗前发出稀疏的声音。担心夜色昏暗。又一回昏黄。只觉得夜幕中的寒气，悄悄穿透薄薄的衣裳。红光映照着稀疏的花灯，几乎坠落。雁和鸿远去，一声声地，割断人心肠。心如刀绞。心如刀绞。滴漏偏长。写下几行墨迹，泪流几行。梦境中也无法抵达、残月映照空空的屋梁。有多少情感，自己独倚在银色床上。自叹自己擅长忧愁又善于生病，消瘦的身影，如同枯黄的菊花，能够抵御霜冻。風吹動林中葉子，窗前發出稀疏的聲音。擔心夜色昏暗。又一回昏黃。只覺得夜幕中的寒氣，悄悄穿透薄薄的衣裳。紅光映照着稀疏的花燈，幾乎墜落。雁和鴻遠去，一聲聲地，割斷人心腸。心如刀絞。心如刀絞。滴漏偏長。寫下幾行墨跡，淚流幾行。夢境中也無法抵達、殘月映照空空的屋樑。有多少情感，自己獨倚在銀色牀上。自嘆自己擅長憂愁又善於生病，消瘦的身影，如同枯黃的菊花，能夠抵禦霜凍。
注释
1. 疏窗：指稀疏的窗户。 2. 薄绵裳：指轻薄的绵绸衣裳。 3. 红飐：指红色灯光摇曳。 4. 雁鸿：指雁和鸿鹄，比喻远去的人。 5. 漏：古代计时工具，类似现代的沙漏。 6. 墨几行：指书写的几行字。 7. 泪几行：指流下的几行眼泪。 8. 银床：指装饰华丽的床。 9. 工愁：擅长忧愁，形容善于感叹。 10. 善病：善于生病，形容体弱多病。 11. 冷耐霜：耐得住寒冷，比喻性格坚韧。1. 疏窗：指稀疏的窗戶。 2. 薄綿裳：指輕薄的綿綢衣裳。 3. 紅颭：指紅色燈光搖曳。 4. 雁鴻：指雁和鴻鵠，比喻遠去的人。 5. 漏：古代計時工具，類似現代的沙漏。 6. 墨幾行：指書寫的幾行字。 7. 淚幾行：指流下的幾行眼淚。 8. 銀牀：指裝飾華麗的牀。 9. 工愁：擅長憂愁，形容善於感嘆。 10. 善病：善於生病，形容體弱多病。 11. 冷耐霜：耐得住寒冷，比喻性格堅韌。
赏析
这首诗通过描绘冬夜的景色和诗人内心的孤独、寂寞，表达了一种对人生无常、命运无常的感慨。诗人以细腻的笔触描绘了风吹疏窗、雁鸿远去等景象，将夜色的昏黄和内心的孤独感融为一体。最后以‘工愁兼善病’和‘消瘦影’自嘲，表现了诗人深沉的忧愁和坚韧的性格。全诗情感深沉，意境优美，堪称清词中的佳作。這首詩通過描繪冬夜的景色和詩人內心的孤獨、寂寞，表達了一種對人生無常、命運無常的感慨。詩人以細膩的筆觸描繪了風吹疏窗、雁鴻遠去等景象，將夜色的昏黃和內心的孤獨感融爲一體。最後以‘工愁兼善病’和‘消瘦影’自嘲，表現了詩人深沉的憂愁和堅韌的性格。全詩情感深沉，意境優美，堪稱清詞中的佳作。