凤孤飞 立秋日思家感赋 鳳孤飛 立秋日思家感賦

fèng gū fēi lì qiū rì sī jiā gǎn fù

张玉珍 張玉珍

zhāng yù zhēn · qīng

标签: 诗词詩詞

niánshíhòuyànliánfānghàn

xīnqiūhènmǎn

zǎoshòuleyínyāobàn

shùchánshēngshūduàn

nánwàngchùhuíbiéyuàn

yuànliángshēngliánjuǎn

rènliúguāngtōuhuàn

记得去年时候,雁侣联芳翰。

此际新秋恨满。

早瘦了、吟腰半。

隔树蝉声疏欲断。

难忘处、那回别怨。

梧院凉生帘不卷。

任流光偷换。

記得去年時候,雁侶聯芳翰。

此際新秋恨滿。

早瘦了、吟腰半。

隔樹蟬聲疏欲斷。

難忘處、那回別怨。

梧院涼生簾不卷。

任流光偷換。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得去年这个时候,雁儿成双成对地飞翔。如今新秋时节,满心都是离别的怨恨。我的身体已经消瘦,腰间的吟咏之具已经瘦了半截。隔着树,蝉鸣声稀疏得几乎要断绝。那难忘的地方,那次离别的怨恨。梧桐院里凉意袭来,窗帘却未曾卷起。任凭时光偷偷地更换。記得去年這個時候,雁兒成雙成對地飛翔。如今新秋時節,滿心都是離別的怨恨。我的身體已經消瘦,腰間的吟詠之具已經瘦了半截。隔着樹,蟬鳴聲稀疏得幾乎要斷絕。那難忘的地方,那次離別的怨恨。梧桐院裏涼意襲來,窗簾卻未曾捲起。任憑時光偷偷地更換。

注释

1. 雁侣联芳翰:指雁儿成双成对地飞翔,寓意着美好的爱情。2. 吟腰:指吟咏之具,即诗人的腰身。3. 梧院:指梧桐树下的庭院。1. 雁侶聯芳翰:指雁兒成雙成對地飛翔,寓意着美好的愛情。2. 吟腰:指吟詠之具,即詩人的腰身。3. 梧院:指梧桐樹下的庭院。

赏析

这首诗以立秋日思家为主题,表达了诗人对家的深深思念。通过对雁侣联芳、梧桐院凉等意象的描绘,传达了诗人内心的孤独与怨恨。语言简练,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以立秋日思家爲主題,表達了詩人對家的深深思念。通過對雁侶聯芳、梧桐院涼等意象的描繪,傳達了詩人內心的孤獨與怨恨。語言簡練,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表