碧云深 闻雁 碧雲深 聞雁
风飕飕。
雁声冷唤芦花秋。
芦花秋。
梦沉别浦，灯灺南楼。
去时系足书空修。
而今只影牵新愁。
牵新愁。
几回忘了，又上心头。
風颼颼。
雁聲冷喚蘆花秋。
蘆花秋。
夢沉別浦，燈灺南樓。
去時系足書空修。
而今隻影牽新愁。
牽新愁。
幾回忘了，又上心頭。
分享
译文
风声飕飕，雁声冷清地呼唤着芦花的秋天。芦花在秋风中摇曳，梦沉在离别的水边，灯光在南方的高楼里渐渐熄灭。离别时系在脚上的书信已经修好，而现在只有孤独的影子牵动着新的忧愁。几次忘记，却又重新涌上心头。風聲颼颼，雁聲冷清地呼喚着蘆花的秋天。蘆花在秋風中搖曳，夢沉在離別的水邊，燈光在南方的高樓裏漸漸熄滅。離別時系在腳上的書信已經修好，而現在只有孤獨的影子牽動着新的憂愁。幾次忘記，卻又重新湧上心頭。
注释
1. 风飕飕：形容风声。2. 冷唤：冷清地呼唤。3. 芦花秋：芦花在秋天。4. 灺：同“煜”，指灯光。5. 系足书：系在脚上的书信，指离别时的信物。6. 新愁：新的忧愁。1. 風颼颼：形容風聲。2. 冷喚：冷清地呼喚。3. 蘆花秋：蘆花在秋天。4. 灺：同“煜”，指燈光。5. 系足書：系在腳上的書信，指離別時的信物。6. 新愁：新的憂愁。
赏析
这首诗以雁声唤起秋天的景象，通过对比离别时的书信和现在的孤独影子，表达了诗人深深的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，给人以深刻的印象。這首詩以雁聲喚起秋天的景象，通過對比離別時的書信和現在的孤獨影子，表達了詩人深深的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，給人以深刻的印象。