卧病寄孟天炜郎中 臥病寄孟天煒郎中

wò bìng jì mèng tiān wěi láng zhōng

张昱 元 張昱 元

zhāng yù · yuán

标签: 诗词詩詞

数shù会huì诚chéng不bù辞cí,暂zàn离lí还hái相xiāng忆yì。

虽suī无wú膏gāo肓huāng虑lǜ,伏fú枕zhěn已yǐ旬xún日rì。

雨yǔ雪xuě高gāo楼lóu上shàng,阴yīn沈shěn病bìng增zēng剧jù。

不bù知zhī湖hú中zhōng水shuǐ,晴qíng后hòu添tiān几jǐ尺chǐ?

日rì照zhào花huā枝zhī明míng,风fēng吹chuī柳liǔ条tiáo碧bì。

感gǎn此cǐ春chūn事shì深shēn,携xié壶hú想xiǎng无wú及jí。

数会诚不辞,暂离还相忆。

虽无膏肓虑,伏枕已旬日。

雨雪高楼上,阴沈病增剧。

不知湖中水,晴后添几尺?

日照花枝明,风吹柳条碧。

感此春事深,携壶想无及。

數會誠不辭,暫離還相憶。

雖無膏肓慮,伏枕已旬日。

雨雪高樓上,陰沈病增劇。

不知湖中水,晴後添幾尺?

日照花枝明,風吹柳條碧。

感此春事深,攜壺想無及。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几次见面都不推辞,短暂离别后又相互思念。虽然没有膏肓之病,但卧床已经十天了。雨雪交加在高楼上,阴沉的氛围使病情加重。不知道湖中的水,晴天之后涨了多少?阳光照耀着花朵明亮,风吹拂着柳条碧绿。感慨春天的事情如此深厚,带着酒壶想要去却已来不及。幾次見面都不推辭,短暫離別後又相互思念。雖然沒有膏肓之病,但臥牀已經十天了。雨雪交加在高樓上,陰沉的氛圍使病情加重。不知道湖中的水,晴天之後漲了多少?陽光照耀着花朵明亮,風吹拂着柳條碧綠。感慨春天的事情如此深厚,帶着酒壺想要去卻已來不及。

注释

膏肓:指病情严重,无法治愈。伏枕:卧床不起。旬日:十天。湖中水:指湖面水位。春事:春天的景象。膏肓:指病情嚴重,無法治癒。伏枕:臥牀不起。旬日:十天。湖中水:指湖面水位。春事:春天的景象。

赏析

这首诗通过描绘病中景象,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如雨雪、高楼、湖水、花枝、柳条等,生动地描绘了春天的景色,同时也反映了诗人内心的孤独和无奈。這首詩通過描繪病中景象,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如雨雪、高樓、湖水、花枝、柳條等,生動地描繪了春天的景色,同時也反映了詩人內心的孤獨和無奈。

← 返回诗文列表