为桐峰讲主题二画，风梅爲桐峯講主題二畫，風梅

wèi tóng fēng jiǎng zhǔ tí èr huà fēng méi

zhāng yù · yuán

长zhǎng林lín春chūn早zǎo玉yù烟yān新xīn，未wèi许xǔ风fēng光guāng殿diàn后hòu尘chén。

留liú得dé维wéi摩mó方fāng丈zhàng在zài，碧bì纱shā遮zhē护hù散sàn花huā人rén。

长林春早玉烟新，未许风光殿后尘。

留得维摩方丈在，碧纱遮护散花人。

長林春早玉煙新，未許風光殿後塵。

留得維摩方丈在，碧紗遮護散花人。

译文

春天早至，长林中玉烟缭绕，风光未许沾染尘埃。维摩方丈依旧存在，碧纱遮护着散花的人。春天早至，長林中玉煙繚繞，風光未許沾染塵埃。維摩方丈依舊存在，碧紗遮護着散花的人。

维摩方丈：指佛教中的维摩诘居士，此处比喻高洁的品格。碧纱遮护散花人：比喻美好的事物被保护着。維摩方丈：指佛教中的維摩詰居士，此處比喻高潔的品格。碧紗遮護散花人：比喻美好的事物被保護着。

此诗以春景为背景，描绘了一幅清新脱俗的画面。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对高洁品格的赞美和向往。此詩以春景爲背景，描繪了一幅清新脫俗的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對高潔品格的讚美和嚮往。