送都司邵德章之京师 送都司邵德章之京師
还记樽前会往年,又看沿檄上朝天。
青云自此而升矣,白首何堪为黯然?
剑佩东华深雨露,文章西府盛才贤。
凤凰池上应多暇,为赋停云慰老颠。
還記樽前會往年,又看沿檄上朝天。
青雲自此而升矣,白首何堪爲黯然?
劍佩東華深雨露,文章西府盛才賢。
鳳凰池上應多暇,爲賦停雲慰老顛。
分享
译文
还记得当年在酒杯前的聚会,如今又看到你沿着檄文上京。从此青云直上,白发又怎能忍受忧愁?东华宫中的剑佩沐浴着深厚的恩泽,西府的文章盛满了才子贤人。凤凰池上应该有很多闲暇时光,为我写一首《停云》来安慰我老年的颠簸。還記得當年在酒杯前的聚會,如今又看到你沿着檄文上京。從此青雲直上,白髮又怎能忍受憂愁?東華宮中的劍佩沐浴着深厚的恩澤,西府的文章盛滿了才子賢人。鳳凰池上應該有很多閒暇時光,爲我寫一首《停雲》來安慰我老年的顛簸。
注释
檄:古代官府用以征召或声讨的文书。东华宫:指皇宫中的东华门,这里代指皇宫。西府:指唐代宰相府,这里代指朝廷。凤凰池:古代皇帝的居所,这里代指朝廷。停云:诗名,这里指安慰之词。檄:古代官府用以徵召或聲討的文書。東華宮:指皇宮中的東華門,這裏代指皇宮。西府:指唐代宰相府,這裏代指朝廷。鳳凰池:古代皇帝的居所,這裏代指朝廷。停雲:詩名,這裏指安慰之詞。
赏析
此诗表达了诗人对友人升迁的祝贺和对友人未来的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象和典故,语言典雅,情感真挚,是一首充满诗意的送别诗。此詩表達了詩人對友人升遷的祝賀和對友人未來的美好祝願。詩中運用了豐富的意象和典故,語言典雅,情感真摯,是一首充滿詩意的送別詩。