烛影摇红 又用张材甫韵 燭影搖紅 又用張材甫韻

zhú yǐng yáo hóng yòu yòng zhāng cái fǔ yùn

张玉娘 元 張玉娘 元

zhāng yù niáng · yuán

标签: 诗词詩詞

梅méi雪xuě乍zhà融róng,单dān于yú吹chuī彻chè寒hán犹yóu浅qiǎn。

夜yè从cóng灯dēng下xià剪jiǎn春chūn幡fān,笑xiào罢bà椒jiāo盘pán宴yàn。

云yún母mǔ屏píng开kāi帘lián卷juǎn。

放fàng嫦cháng娥é、广guǎng寒hán宫gōng苑yuàn。

星xīng移yí银yín汉hàn。

月yuè满mǎn花huā衢qú,绕rào城chéng弦xián管guǎn。

□qiáo□lóu□yī□rèn,谯gèng楼chóu一huàn任更筹换。

锦jǐn霞xiá银yín树shù玉yù桥qiáo联lián,谁shuí道dào蓬péng山shān远yuǎn。

可kě是shì紫zǐ箫xiāo声shēng断duàn。

漫màn懊ào恨hèn、春chūn宵xiāo苦kǔ短duǎn。

不bù堪kān回huí首shǒu,照zhào□fú芙qú蕖duàn,断cháng肠hóng鸿yàn雁。

梅雪乍融,单于吹彻寒犹浅。

夜从灯下剪春幡,笑罢椒盘宴。

云母屏开帘卷。

放嫦娥、广寒宫苑。

星移银汉。

月满花衢,绕城弦管。

□□□□,谯楼一任更筹换。

锦霞银树玉桥联,谁道蓬山远。

可是紫箫声断。

漫懊恨、春宵苦短。

不堪回首,照□芙蕖,断肠鸿雁。

梅雪乍融,單于吹徹寒猶淺。

夜從燈下剪春幡,笑罷椒盤宴。

雲母屏開簾卷。

放嫦娥、廣寒宮苑。

星移銀漢。

月滿花衢,繞城弦管。

□□□□,譙樓一任更籌換。

錦霞銀樹玉橋聯,誰道蓬山遠。

可是紫簫聲斷。

漫懊恨、春宵苦短。

不堪回首,照□芙蕖,斷腸鴻雁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅花与雪花刚开始融化,胡人吹奏的单于曲调虽冷却还不太深。夜晚在灯下剪裁春幡,笑谈间椒盘宴结束。云母屏风打开,帘子卷起,放出嫦娥、广寒宫苑。星星移过银河,月亮满盈在花市,城墙上弦管声绕。静默无声,谯楼任由更筹更替。锦霞银树与玉桥相连,谁说蓬莱山遥远。可是紫箫声断了,不禁感叹春宵苦短,不堪回首,月光下荷花绽放,如断肠之鸿雁。梅花與雪花剛開始融化,胡人吹奏的單于曲調雖冷卻還不太深。夜晚在燈下剪裁春幡,笑談間椒盤宴結束。雲母屏風打開,簾子捲起,放出嫦娥、廣寒宮苑。星星移過銀河,月亮滿盈在花市,城牆上弦管聲繞。靜默無聲,譙樓任由更籌更替。錦霞銀樹與玉橋相連,誰說蓬萊山遙遠。可是紫簫聲斷了,不禁感嘆春宵苦短,不堪回首,月光下荷花綻放,如斷腸之鴻雁。

注释

1. 梅雪乍融:梅花与雪花刚开始融化。梅,梅花;雪,雪花;乍融,刚开始融化。2. 单于:古代匈奴的首领。3. 云母屏开:云母制成的屏风打开。云母,一种宝石;屏开,打开屏风。4. 嫦娥、广寒宫苑:嫦娥在广寒宫的庭院中。嫦娥,中国古代神话中月宫的仙女;广寒宫,月宫。5. 谯楼:古代城楼,用于报时。6. 更筹:古代报时的方式,用铜筹计算时间。7. 锦霞银树:锦绣般的云霞与银色的树木。8. 蓬山:蓬莱山,神话中的仙山。9. 紫箫声断:紫箫的声音断了,比喻美好的时光不再。1. 梅雪乍融:梅花與雪花剛開始融化。梅,梅花;雪,雪花;乍融,剛開始融化。2. 單于:古代匈奴的首領。3. 雲母屏開:雲母製成的屏風打開。雲母,一種寶石;屏開,打開屏風。4. 嫦娥、廣寒宮苑:嫦娥在廣寒宮的庭院中。嫦娥,中國古代神話中月宮的仙女;廣寒宮,月宮。5. 譙樓:古代城樓,用於報時。6. 更籌:古代報時的方式,用銅籌計算時間。7. 錦霞銀樹:錦繡般的雲霞與銀色的樹木。8. 蓬山:蓬萊山,神話中的仙山。9. 紫簫聲斷:紫簫的聲音斷了,比喻美好的時光不再。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一个寒冷的夜晚,通过对梅花、雪花、月亮、星河等自然景象的描绘,表现了诗人对美好时光的留恋和对逝去时光的感叹。诗中运用了丰富的意象,如嫦娥、广寒宫、蓬山等,增添了诗歌的浪漫主义色彩。整首诗情感细腻,意境深远,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個寒冷的夜晚,通過對梅花、雪花、月亮、星河等自然景象的描繪,表現了詩人對美好時光的留戀和對逝去時光的感嘆。詩中運用了豐富的意象,如嫦娥、廣寒宮、蓬山等,增添了詩歌的浪漫主義色彩。整首詩情感細膩,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表