香闺十咏其二鲛绡帨香閨十詠其二鮫綃帨

xiāng guī shí yǒng qí èr jiāo xiāo shuì

zhāng yù niáng · yuán

半bàn幅fú生shēng绡xiāo雪xuě色sè寒hán，鲛jiāo人rén相xiāng赠zèng比bǐ琅láng玕gān。

华huá清qīng浴yù罢bà恩ēn波bō媚mèi，南nán浦pǔ伤shāng时shí泪lèi雨yǔ斑bān。

半幅生绡雪色寒，鲛人相赠比琅玕。

华清浴罢恩波媚，南浦伤时泪雨斑。

半幅生綃雪色寒，鮫人相贈比琅玕。

華清浴罷恩波媚，南浦傷時淚雨斑。

译文

半幅生绡雪色寒，鲛人相赠比琼琚。华清浴罢恩波暖，南浦伤时泪雨斑。半幅生綃雪色寒，鮫人相贈比瓊琚。華清浴罷恩波暖，南浦傷時淚雨斑。

鲛绡：一种用鲛人眼泪制成的轻柔丝织品。生绡：未经漂洗的生丝织物。华清：华清宫，唐代宫殿。南浦：泛指离别之地。鮫綃：一種用鮫人眼淚製成的輕柔絲織品。生綃：未經漂洗的生絲織物。華清：華清宮，唐代宮殿。南浦：泛指離別之地。

此诗以鲛绡帨为题，通过描绘其质地轻盈、色彩洁白，以及与华清宫、南浦等地的联系，表达了诗人对美好事物的向往和对离别的感伤。此詩以鮫綃帨爲題，通過描繪其質地輕盈、色彩潔白，以及與華清宮、南浦等地的聯繫，表達了詩人對美好事物的嚮往和對離別的感傷。