西楼晚眺西樓晚眺

xī lóu wǎn tiào

zhāng yù niáng · yuán

向xiàng晚wǎn登dēng高gāo楼lóu，帘lián闲xián楼lóu上shàng头tóu。

白bái烟yān凝níng野yě水shuǐ，望wàng断duàn使shǐ人rén愁chóu。

向晚登高楼，帘闲楼上头。

白烟凝野水，望断使人愁。

向晚登高樓，簾閒樓上頭。

白煙凝野水，望斷使人愁。

译文

傍晚时分登上高楼，帘幕在楼上随风轻摇。白色的烟雾凝结在田野的河水中，远望直到看不见，让人感到愁绪。傍晚時分登上高樓，簾幕在樓上隨風輕搖。白色的煙霧凝結在田野的河水中，遠望直到看不見，讓人感到愁緒。

①向晚：傍晚。②帘闲：帘幕随意摇动。③白烟：白色的烟雾。④凝野水：凝聚在田野的河水中。⑤望断：望尽。⑥使人愁：让人感到忧愁。①向晚：傍晚。②簾閒：簾幕隨意搖動。③白煙：白色的煙霧。④凝野水：凝聚在田野的河水中。⑤望斷：望盡。⑥使人愁：讓人感到憂愁。

张玉娘的《西楼晚眺》以登楼远眺为背景，通过对白烟和野水的描绘，抒发了诗人傍晚时分高楼眺望时的孤寂和忧愁之情。诗句意境深远，情感细腻，富有画面感。張玉孃的《西樓晚眺》以登樓遠眺爲背景，通過對白煙和野水的描繪，抒發了詩人傍晚時分高樓眺望時的孤寂和憂愁之情。詩句意境深遠，情感細膩，富有畫面感。