哭沈生 哭沈生

kū shěn shēng

张玉娘 張玉娘

zhāng yù niáng · yuán

标签: 诗词詩詞

zhōngliánzhǎngbiéyīnjiànwén

yuànjiāngjīnhuàzuòyángtáiyún

中路怜长别,无因复见闻。

愿将今日意,化作阳台云。

中路憐長別,無因復見聞。

願將今日意,化作陽臺雲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在中途感到长时间的离别,无法再次听到他的消息。愿将今天的情感化作阳台上的云。在中途感到長時間的離別,無法再次聽到他的消息。願將今天的情感化作陽臺上的雲。

注释

长别:长时间的离别。无因:无法。复见闻:再次听到消息。阳台云:古代神话中,巫山神女在阳台等待情人,化为云彩。这里比喻思念之情。長別:長時間的離別。無因:無法。復見聞:再次聽到消息。陽臺雲:古代神話中,巫山神女在陽臺等待情人,化爲雲彩。這裏比喻思念之情。

赏析

此诗表达了诗人对沈生的深切思念之情,通过‘长别’、‘无因’等词语,传达出无法再见的无奈。‘化作阳台云’则运用了神话传说,将思念之情具象化,意境深远,感人至深。此詩表達了詩人對沈生的深切思念之情,通過‘長別’、‘無因’等詞語,傳達出無法再見的無奈。‘化作陽臺雲’則運用了神話傳說,將思念之情具象化,意境深遠,感人至深。

← 返回诗文列表