西湖放灯 西湖放燈
共泛兰舟灯火闹,不知风露湿青冥。
如今池底休铺锦,此夕槎头直挂星。
烂若金莲分夜炬,空于云母隔秋屏。
却怜牛渚清狂甚,苦欲燃犀走百灵。
共泛蘭舟燈火鬧,不知風露溼青冥。
如今池底休鋪錦,此夕槎頭直掛星。
爛若金蓮分夜炬,空於雲母隔秋屏。
卻憐牛渚清狂甚,苦欲燃犀走百靈。
分享
译文
一起划着兰花船,灯火通明热闹非凡,不知风露湿润了天空。如今池底不再铺上锦绣,今晚船头直接挂着星星。灯火灿烂如同金莲花,却只能隔着云母屏风空自欣赏。真羡慕牛渚那般清狂,苦于想要点燃犀牛角,驱使百灵鸟飞翔。一起划着蘭花船,燈火通明熱鬧非凡,不知風露溼潤了天空。如今池底不再鋪上錦繡,今晚船頭直接掛着星星。燈火燦爛如同金蓮花,卻只能隔着雲母屏風空自欣賞。真羨慕牛渚那般清狂,苦於想要點燃犀牛角,驅使百靈鳥飛翔。
注释
1. 兰舟:装饰华丽的船。2. 青冥:天空。3. 池底铺锦:比喻水面上的灯火如同锦绣。4. 槎头:船头。5. 夜炬:夜晚的火炬。6. 云母屏风:用云母制成的屏风。7. 牛渚:指牛渚山,位于今安徽省当涂县。8. 燃犀走百灵:比喻有超凡的才能和智慧。1. 蘭舟:裝飾華麗的船。2. 青冥:天空。3. 池底鋪錦:比喻水面上的燈火如同錦繡。4. 槎頭:船頭。5. 夜炬:夜晚的火炬。6. 雲母屏風:用雲母製成的屏風。7. 牛渚:指牛渚山,位於今安徽省當塗縣。8. 燃犀走百靈:比喻有超凡的才能和智慧。
赏析
这首诗以西湖放灯为背景,描绘了一幅热闹非凡的夜景。诗人通过对灯火、天空、水面等自然景物的描绘,表达了自己对美好生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗歌意境深远,给人以美的享受。這首詩以西湖放燈爲背景,描繪了一幅熱鬧非凡的夜景。詩人通過對燈火、天空、水面等自然景物的描繪,表達了自己對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩歌意境深遠,給人以美的享受。