石州慢 和黄一峰秋兴 石州慢 和黃一峯秋興
落日空城,禾黍夜深,砧杵才歇。
怪他萝薜*衣,风露润滋凉浃。
清愁多少,只消目送飞鸿,五弦已是心悲咽。
把酒问青天,又中秋时节。
闻说。
谪仙去后,何人敢拟,酒豪诗杰。
草草山窗,还我旧时明月。
书帷冷落,□□□□□□,闲人闲字偏情热。
孤负楮先生,有一庭红叶。
落日空城,禾黍夜深,砧杵才歇。
怪他蘿薜*衣,風露潤滋涼浹。
清愁多少,只消目送飛鴻,五絃已是心悲咽。
把酒問青天,又中秋時節。
聞說。
謫仙去後,何人敢擬,酒豪詩傑。
草草山窗,還我舊時明月。
書帷冷落,□□□□□□,閒人閒字偏情熱。
孤負楮先生,有一庭紅葉。
分享
译文
夕阳下空旷的城市,夜深禾黍之间,捣衣声才停止。怪不得他穿萝薜之衣,被风露滋润得清凉透心。有多少清愁,只需目送飞鸿,五弦琴声已经让我心生悲咽。端起酒杯问青天,又到了中秋时节。夕陽下空曠的城市,夜深禾黍之間,搗衣聲才停止。怪不得他穿蘿薜之衣,被風露滋潤得清涼透心。有多少清愁,只需目送飛鴻,五絃琴聲已經讓我心生悲咽。端起酒杯問青天,又到了中秋時節。
注释
①砧杵:捣衣声。②萝薜:一种植物。③清愁:忧愁之情。④飞鸿:大雁。⑤把酒问青天:借酒消愁,向苍天发问。⑥谪仙:李白,因其才华横溢而被称为谪仙人。⑦酒豪诗杰:形容李白酒量和诗歌造诣高。⑧草草山窗:指简陋的山居窗户。⑨书帷:书桌。⑩楮先生:指纸张的发明者蔡伦。①砧杵:搗衣聲。②蘿薜:一種植物。③清愁:憂愁之情。④飛鴻:大雁。⑤把酒問青天:借酒消愁,向蒼天發問。⑥謫仙:李白,因其才華橫溢而被稱爲謫仙人。⑦酒豪詩傑:形容李白酒量和詩歌造詣高。⑧草草山窗:指簡陋的山居窗戶。⑨書帷:書桌。⑩楮先生:指紙張的發明者蔡倫。
赏析
此诗通过描写空城落日、飞鸿南归等景象,表达了诗人对中秋时节的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如萝薜之衣、飞鸿、五弦琴等,增强了诗歌的艺术感染力。诗人借酒消愁,向青天发问,表现出一种豁达的人生观。此詩通過描寫空城落日、飛鴻南歸等景象,表達了詩人對中秋時節的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如蘿薜之衣、飛鴻、五絃琴等,增強了詩歌的藝術感染力。詩人借酒消愁,向青天發問,表現出一種豁達的人生觀。