木兰花慢 秋词 木蘭花慢 秋詞
看秋容渐好，一番雨，一番凉。
试点检吾家，小山丛桂，金粟都黄。
涛江限他吴越，便胥魂、不似向时狂。
眼底龙飞凤舞，梦中狐啸鸱张。
茫茫今古总堪伤。
歌罢意难忘。
甚老矣稽生，五弦挥手，怕听清商。
渊明平生师友，白衣人、借与我持觞。
若问醉翁年纪，指渠松柏高冈。
看秋容漸好，一番雨，一番涼。
試點檢吾家，小山叢桂，金粟都黃。
濤江限他吳越，便胥魂、不似向時狂。
眼底龍飛鳳舞，夢中狐嘯鴟張。
茫茫今古總堪傷。
歌罷意難忘。
甚老矣稽生，五絃揮手，怕聽清商。
淵明平生師友，白衣人、借與我持觴。
若問醉翁年紀，指渠松柏高岡。
分享
译文
看秋容渐渐喜欢，一番雨，一番凉。试着清理我的家，小山峰成丛桂，金粟都黄。涛江限制其他吴越，就我魂、不似以往狂。眼底龙飞凤舞，梦中的狐叫嚣张。茫茫古今总堪伤。歌罢意难忘。很老了稽生，五弦挥手，怕听清商。陶渊明一生师友，穿白衣服的人、借给我拿杯。如果问醉老头纪，指渠松柏高冈。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看秋容漸漸喜歡，一番雨，一番涼。試着清理我的家，小山峯成叢桂，金粟都黃。濤江限制其他吳越，就我魂、不似以往狂。眼底龍飛鳳舞，夢中的狐叫囂張。茫茫古今總堪傷。歌罷意難忘。很老了稽生，五絃揮手，怕聽清商。陶淵明一生師友，穿白衣服的人、借給我拿杯。如果問醉老頭紀，指渠松柏高岡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘秋容渐好’描绘了秋天景色逐渐变美的景象，‘一番雨，一番凉’表达了秋雨带来的凉爽。‘试点检吾家’中的‘试点’指试看，‘检’为检查，这里指观察自家的景色。‘小山丛桂，金粟都黄’描绘了桂花和金粟花盛开的景象。‘涛江限他吴越’中的‘涛江’指长江，‘限’指界限，‘他吴越’指江南地区。‘胥魂’指古代吴越地区的人。‘眼底龙飞凤舞’形容景色美丽如龙凤舞动。‘梦中狐啸鸱张’形容梦中景象奇特。‘茫茫今古总堪伤’表达了古今变迁的感慨。‘歌罢意难忘’表示歌声结束后，意境难以忘怀。‘甚老矣稽生’中的‘稽生’指老者。‘五弦挥手’指弹奏五弦琴。‘清商’指清雅的音乐。‘渊明平生师友’中的‘渊明’指陶渊明，‘白衣人’指朋友。‘借与我持觞’表示朋友借酒共饮。‘若问醉翁年纪’中的‘醉翁’指陶渊明，‘指渠松柏高冈’表示以松柏的高龄比喻陶渊明的长寿。詩中‘秋容漸好’描繪了秋天景色逐漸變美的景象，‘一番雨，一番涼’表達了秋雨帶來的涼爽。‘試點檢吾家’中的‘試點’指試看，‘檢’爲檢查，這裏指觀察自家的景色。‘小山叢桂，金粟都黃’描繪了桂花和金粟花盛開的景象。‘濤江限他吳越’中的‘濤江’指長江，‘限’指界限，‘他吳越’指江南地區。‘胥魂’指古代吳越地區的人。‘眼底龍飛鳳舞’形容景色美麗如龍鳳舞動。‘夢中狐嘯鴟張’形容夢中景象奇特。‘茫茫今古總堪傷’表達了古今變遷的感慨。‘歌罷意難忘’表示歌聲結束後，意境難以忘懷。‘甚老矣稽生’中的‘稽生’指老者。‘五絃揮手’指彈奏五絃琴。‘清商’指清雅的音樂。‘淵明平生師友’中的‘淵明’指陶淵明，‘白衣人’指朋友。‘借與我持觴’表示朋友借酒共飲。‘若問醉翁年紀’中的‘醉翁’指陶淵明，‘指渠松柏高岡’表示以松柏的高齡比喻陶淵明的長壽。
赏析
看秋容渐渐喜欢，一番雨，一番凉。试着清理我的家，小山峰成丛桂，金粟都黄。涛江限制其他吴越，就我魂、不似以往狂。眼底龙飞凤舞，梦中的狐叫嚣张。茫茫古今总堪伤。歌罢意难忘。很老了稽生，五弦挥手，怕听清商。陶渊明一生师友，穿白衣服的人、借给我拿杯。如果问醉老头纪，指渠松柏高冈。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看秋容漸漸喜歡，一番雨，一番涼。試着清理我的家，小山峯成叢桂，金粟都黃。濤江限制其他吳越，就我魂、不似以往狂。眼底龍飛鳳舞，夢中的狐叫囂張。茫茫古今總堪傷。歌罷意難忘。很老了稽生，五絃揮手，怕聽清商。陶淵明一生師友，穿白衣服的人、借給我拿杯。如果問醉老頭紀，指渠松柏高岡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考