范以善云林清远馆 範以善雲林清遠館
华阳范监居幽眇，不到元窗未易逢。
山气半为湖外雨，松声遥答岭头钟。
常闻神女骑龙过，亦有仙人控鹤从。
安用乘流三万里，小天元在积金峰。
華陽範監居幽眇，不到元窗未易逢。
山氣半爲湖外雨，松聲遙答嶺頭鍾。
常聞神女騎龍過，亦有仙人控鶴從。
安用乘流三萬裏，小天元在積金峯。
分享
译文
华阳范监居住在幽深的地方，不到元窗很难遇到。山中的气息一半被湖外的雨所掩盖，松树的声音遥远地回应着山岭上的钟声。常常听说神女骑着龙经过，也有仙人驾驭鹤跟随。何必乘坐流水走三万里，小天元就在那积金峰上。華陽範監居住在幽深的地方，不到元窗很難遇到。山中的氣息一半被湖外的雨所掩蓋，松樹的聲音遙遠地回應着山嶺上的鐘聲。常常聽說神女騎着龍經過，也有仙人駕馭鶴跟隨。何必乘坐流水走三萬裏，小天元就在那積金峯上。
注释
幽眇：幽深。元窗：指窗户。山气：山中的气息。松声：松树的声音。岭头钟：山岭上的钟声。神女：传说中的女神。骑龙过：骑着龙经过。仙人：指神仙。控鹤从：驾驭鹤跟随。乘流三万里：乘坐流水走三万里。小天元：指小天地。积金峰：堆积着金子的山峰。幽眇：幽深。元窗：指窗戶。山氣：山中的氣息。松聲：松樹的聲音。嶺頭鍾：山嶺上的鐘聲。神女：傳說中的女神。騎龍過：騎着龍經過。仙人：指神仙。控鶴從：駕馭鶴跟隨。乘流三萬裏：乘坐流水走三萬裏。小天元：指小天地。積金峯：堆積着金子的山峯。
赏析
此诗描绘了华阳范监居住的幽静之地，通过对山、湖、松、钟等自然景物的描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中运用了丰富的想象和神话传说，展现了诗人对美好生活的向往。最后一句‘小天元在积金峰’更是寓意深远，表达了诗人对精神世界的追求。此詩描繪了華陽範監居住的幽靜之地，通過對山、湖、松、鍾等自然景物的描繪，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中運用了豐富的想象和神話傳說，展現了詩人對美好生活的嚮往。最後一句‘小天元在積金峯’更是寓意深遠，表達了詩人對精神世界的追求。