九日登道场山同吴逸人赋 九日登道場山同吳逸人賦
忽惊九日当今日，同在他乡望故乡。
百里山河天尽处，万家城郭水中央。
帷间风动闻灵语，寺里林疏见佛香。
不是避喧来此地，无妨览胜到斜阳。
忽驚九日當今日，同在他鄉望故鄉。
百里山河天盡處，萬家城郭水中央。
帷間風動聞靈語，寺裏林疏見佛香。
不是避喧來此地，無妨覽勝到斜陽。
分享
译文
突然惊讶今天是重阳节，我和他乡之人望向故乡。百里的山河在天尽头，万家的城郭在水中央。帐篷中风吹动，听到神灵的低语；寺里树林稀疏，看到佛像的香烟。并不是为了躲避喧嚣才来到这里，不妨在这里观赏美景直到斜阳。突然驚訝今天是重陽節，我和他鄉之人望向故鄉。百里的山河在天盡頭，萬家的城郭在水中央。帳篷中風吹動，聽到神靈的低語；寺裏樹林稀疏，看到佛像的香菸。並不是爲了躲避喧囂纔來到這裏，不妨在這裏觀賞美景直到斜陽。
注释
1. 九日：指农历九月九日，重阳节。2. 他乡：指不在自己的家乡。3. 帷间：帐篷内。4. 灵语：神灵的话语。5. 佛香：佛教的香烟。6. 斜阳：傍晚的阳光。1. 九日：指農曆九月九日，重陽節。2. 他鄉：指不在自己的家鄉。3. 帷間：帳篷內。4. 靈語：神靈的話語。5. 佛香：佛教的香菸。6. 斜陽：傍晚的陽光。
赏析
这首诗通过重阳节登高望远的景象，抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中‘百里山河’、‘万家城郭’描绘了一幅壮阔的山水城郭图，而‘帷间风动’、‘寺里林疏’则展现了诗人在自然和宗教中的宁静与感悟。尾联‘不是避喧来此地，无妨览胜到斜阳’表现了诗人豁达的心态，既不因他乡之景而悲伤，也能在这美景中找到心灵的慰藉。這首詩通過重陽節登高望遠的景象，抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中‘百里山河’、‘萬家城郭’描繪了一幅壯闊的山水城郭圖，而‘帷間風動’、‘寺裏林疏’則展現了詩人在自然和宗教中的寧靜與感悟。尾聯‘不是避喧來此地，無妨覽勝到斜陽’表現了詩人豁達的心態，既不因他鄉之景而悲傷，也能在這美景中找到心靈的慰藉。