玉楼春 寄外 玉樓春 寄外
月华一簇云团结。
秋到愁边无可说。
人传郎意薄于云，侬信此心明似月。
月明会有圆时节。
怪杀闲云随处没。
云消月堕夜凄清，只有离怀无断绝。
月華一簇雲團結。
秋到愁邊無可說。
人傳郎意薄於雲，儂信此心明似月。
月明會有圓時節。
怪殺閒雲隨處沒。
雲消月墮夜悽清，只有離懷無斷絕。
分享
译文
月光如簇云团聚，秋天到了，愁绪无话可说。人们说郎君的心意淡薄如云，我相信这心意明亮如月。月亮明亮时总会团圆，只是讨厌那些闲云随时消散。云消月落，夜晚凄清，只有离别的心情无法断绝。月光如簇雲團聚，秋天到了，愁緒無話可說。人們說郎君的心意淡薄如雲，我相信這心意明亮如月。月亮明亮時總會團圓，只是討厭那些閒雲隨時消散。雲消月落，夜晚悽清，只有離別的心情無法斷絕。
注释
此诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。'月华一簇云团结'形容月光皎洁如云朵聚集；'人传郎意薄于云'表达了对恋人薄情的失望；'月明会有圆时节'寄望于未来团聚的美好时刻；'怪杀闲云随处没'抱怨时光的流逝，'只有离怀无断绝'则深刻表达了诗人对离别的哀愁。此詩表達了詩人對遠方親人的思念之情。'月華一簇雲團結'形容月光皎潔如雲朵聚集；'人傳郎意薄於雲'表達了對戀人薄情的失望；'月明會有圓時節'寄望於未來團聚的美好時刻；'怪殺閒雲隨處沒'抱怨時光的流逝，'只有離懷無斷絕'則深刻表達了詩人對離別的哀愁。
赏析
章有渭此诗以月和云为意象，借景抒情，通过月华和云彩的聚散变化，抒发了对远方亲人的深切思念。诗歌情感真挚，语言质朴，意境优美，令人回味无穷。章有渭此詩以月和云爲意象，借景抒情，通過月華和雲彩的聚散變化，抒發了對遠方親人的深切思念。詩歌情感真摯，語言質樸，意境優美，令人回味無窮。