卖花声 暮春 賣花聲 暮春
飞絮燕泥香。
人立回廊。
新萍点绿满池塘。
抛尽榆钱千万个,难买春光。
小苑近昏黄。
树杪斜阳。
残霞暮霭两茫茫。
高下乱鸦归去也,触目思乡。
飛絮燕泥香。
人立迴廊。
新萍點綠滿池塘。
拋盡榆錢千萬個,難買春光。
小苑近昏黃。
樹杪斜陽。
殘霞暮靄兩茫茫。
高下亂鴉歸去也,觸目思鄉。
分享
译文
飘散的柳絮和燕子筑巢的泥土散发着香气。我站在回廊上。新长的浮萍点缀着绿色的池塘。抛尽了无数的榆钱,却难以买到春天的美景。小院里渐渐昏黄。树木梢头斜挂的夕阳。残霞和暮霭一片茫茫。高低错落的乌鸦都飞走了,看到这一切不禁思念家乡。飄散的柳絮和燕子築巢的泥土散發着香氣。我站在迴廊上。新長的浮萍點綴着綠色的池塘。拋盡了無數的榆錢,卻難以買到春天的美景。小院裏漸漸昏黃。樹木梢頭斜掛的夕陽。殘霞和暮靄一片茫茫。高低錯落的烏鴉都飛走了,看到這一切不禁思念家鄉。
注释
飞絮:飘散的柳絮。燕泥:燕子筑巢的泥土。回廊:曲折的走廊。新萍:新长的浮萍。点绿:点缀着绿色。榆钱:榆树的果实,形状像钱币。春光:春天的美景。昏黄:昏暗的黄色,指天色渐暗。树杪:树木的梢头。斜阳:斜挂的夕阳。残霞:余晖。暮霭:暮色。乱鸦:高低错落的乌鸦。触目:看到。思乡:思念家乡。飛絮:飄散的柳絮。燕泥:燕子築巢的泥土。迴廊:曲折的走廊。新萍:新長的浮萍。點綠:點綴着綠色。榆錢:榆樹的果實,形狀像錢幣。春光:春天的美景。昏黃:昏暗的黃色,指天色漸暗。樹杪:樹木的梢頭。斜陽:斜掛的夕陽。殘霞:餘暉。暮靄:暮色。亂鴉:高低錯落的烏鴉。觸目:看到。思鄉:思念家鄉。
赏析
这首诗以暮春为背景,通过对飞絮、燕泥、新萍、榆钱等景物的描绘,表达了诗人对春天美景的留恋和对家乡的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,使读者仿佛置身于暮春时节,感受到了诗人内心的情感波动。這首詩以暮春爲背景,通過對飛絮、燕泥、新萍、榆錢等景物的描繪,表達了詩人對春天美景的留戀和對家鄉的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,使讀者彷彿置身於暮春時節,感受到了詩人內心的情感波動。