点绛唇 寄罗甥耦廉 點絳脣 寄羅甥耦廉
孤烛他乡，正平狂态相违久。
持杯在手，咄咄因卮酒。
人是当年，意气应如旧。
谋升斗。
折臂能否，可似先生柳。
孤燭他鄉，正平狂態相違久。
持杯在手，咄咄因卮酒。
人是當年，意氣應如舊。
謀升斗。
折臂能否，可似先生柳。
分享
译文
在异乡的孤灯下，我保持着平静，与往日的狂放态度相去甚远。手持酒杯，因为酒而感叹不已。在異鄉的孤燈下，我保持着平靜，與往日的狂放態度相去甚遠。手持酒杯，因爲酒而感嘆不已。
注释
点绛唇：词牌名。寄罗甥耦廉：寄给外甥罗耦廉。孤烛：孤灯。他乡：异乡。正平：指自己，自谦之词。狂态：狂放的态度。持杯：手持酒杯。卮酒：古代的一种酒器。咄咄：感叹的样子。因：因为。人是当年：人还是当年的我。意气：精神风貌。应如旧：应该还是像以前一样。谋升斗：谋求升官。折臂：折断手臂，比喻遭遇挫折。能否：能否做到。先生：对对方的尊称。柳：指柳树，比喻坚韧不拔。點絳脣：詞牌名。寄羅甥耦廉：寄給外甥羅耦廉。孤燭：孤燈。他鄉：異鄉。正平：指自己，自謙之詞。狂態：狂放的態度。持杯：手持酒杯。卮酒：古代的一種酒器。咄咄：感嘆的樣子。因：因爲。人是當年：人還是當年的我。意氣：精神風貌。應如舊：應該還是像以前一樣。謀升斗：謀求升官。折臂：折斷手臂，比喻遭遇挫折。能否：能否做到。先生：對對方的尊稱。柳：指柳樹，比喻堅韌不拔。
赏析
这首词表达了作者在异乡的孤独和对往昔岁月的怀念。通过对酒杯的描写，抒发了作者对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了作者深沉的情感和独特的艺术风格。這首詞表達了作者在異鄉的孤獨和對往昔歲月的懷念。通過對酒杯的描寫，抒發了作者對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了作者深沉的情感和獨特的藝術風格。