新市驿别郭同年 新市驛別郭同年

xīn shì yì bié guō tóng nián

张咏 宋 張詠 宋

zhāng yǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

驿yì亭tíng门mén外wài叙xù分fēn携xié，酒jiǔ尽jǐn扬yáng鞭biān泪lèi湿shī衣yī。

莫mò讶yà临lín歧qí再zài回huí首shǒu，江jiāng山shān重zhòng叠dié故gù人rén稀xī。

驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。

莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。

驛亭門外敘分攜，酒盡揚鞭淚溼衣。

莫訝臨歧再回首，江山重疊故人稀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驿亭门外叙述分带，酒尽扬鞭泪湿衣服。没有惊讶临歧再回首，江山重叠故人稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驛亭門外敘述分帶，酒盡揚鞭淚溼衣服。沒有驚訝臨歧再回首，江山重疊故人稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘驿亭’指古代供传递文书的人或来往官员途中歇宿的馆舍；‘同年’指同一年考取功名的进士；‘临歧’指面临分岔路口，比喻分别；‘江山重叠’形容山水连绵，也常用来比喻人生道路崎岖；‘故人稀’指老朋友稀少。整首诗表达了诗人与友人分别时的不舍和感慨。詩中‘驛亭’指古代供傳遞文書的人或來往官員途中歇宿的館舍；‘同年’指同一年考取功名的進士；‘臨歧’指面臨分岔路口，比喻分別；‘江山重疊’形容山水連綿，也常用來比喻人生道路崎嶇；‘故人稀’指老朋友稀少。整首詩表達了詩人與友人分別時的不捨和感慨。

赏析

驿亭门外叙述分带，酒尽扬鞭泪湿衣服。没有惊讶临歧再回首，江山重叠故人稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驛亭門外敘述分帶，酒盡揚鞭淚溼衣服。沒有驚訝臨歧再回首，江山重疊故人稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表