金人捧露盘 午日同父作 金人捧露盤 午日同父作
不觉是，天中节，日融融。
小窗似锦石榴红。
兰汤沐罢，灵符高挂室西东。
绿阴院落，闲游戏、两袖生风。
笑儿曹，争艾虎，看女伴，斗花丛。
开绮席、术酒馨𬪩。
一觞一咏，胜如歌舞玉楼中。
随时节、即便成佳境，何必仙宫。
不覺是，天中節，日融融。
小窗似錦石榴紅。
蘭湯沐罷，靈符高掛室西東。
綠陰院落，閒遊戲、兩袖生風。
笑兒曹，爭艾虎，看女伴，鬥花叢。
開綺席、術酒馨醲。
一觴一詠，勝如歌舞玉樓中。
隨時節、即便成佳境，何必仙宮。
分享
译文
不知不觉中，到了中天节，阳光融融。小窗像锦缎一样红得耀眼。沐浴过兰汤，符咒高挂在室内的东西两边。绿树阴浓的庭院，悠闲地嬉戏，两袖随风飘动。笑孩子们争抢艾虎，看女伴们在花丛中斗艳。摆上华丽的宴席，美酒香气四溢。一杯酒，一首诗，胜过在玉楼中的歌舞。顺应时节，就能成为美景，何必一定要去仙境。不知不覺中，到了中天節，陽光融融。小窗像錦緞一樣紅得耀眼。沐浴過蘭湯，符咒高掛在室內的東西兩邊。綠樹陰濃的庭院，悠閒地嬉戲，兩袖隨風飄動。笑孩子們爭搶艾虎，看女伴們在花叢中鬥豔。擺上華麗的宴席，美酒香氣四溢。一杯酒，一首詩，勝過在玉樓中的歌舞。順應時節，就能成爲美景，何必一定要去仙境。
注释
1. 天中节：指端午节。2. 兰汤：指用兰草浸泡的水，古代用来沐浴。3. 灵符：指具有灵验的符咒。4. 闲游戏：指悠闲的游戏。5. 儿曹：指小孩子。6. 艾虎：端午节时的一种装饰，用艾草编成虎形。7. 绮席：华丽的席子。8. 术酒：用特殊方法酿制的酒。9. 𬪩：形容香气浓郁。1. 天中節：指端午節。2. 蘭湯：指用蘭草浸泡的水，古代用來沐浴。3. 靈符：指具有靈驗的符咒。4. 閒遊戲：指悠閒的遊戲。5. 兒曹：指小孩子。6. 艾虎：端午節時的一種裝飾，用艾草編成虎形。7. 綺席：華麗的席子。8. 術酒：用特殊方法釀製的酒。9. 醲：形容香氣濃郁。
赏析
此诗描绘了端午节时的欢乐场景，通过对自然环境的描写，展现了节日的喜庆气氛。诗中运用了生动的意象，如“小窗似锦石榴红”、“绿阴院落”等，使读者仿佛置身于其中。同时，诗人在其中融入了对生活的热爱和对自然美景的赞美，表达了一种乐观向上的生活态度。此詩描繪了端午節時的歡樂場景，通過對自然環境的描寫，展現了節日的喜慶氣氛。詩中運用了生動的意象，如“小窗似錦石榴紅”、“綠陰院落”等，使讀者彷彿置身於其中。同時，詩人在其中融入了對生活的熱愛和對自然美景的讚美，表達了一種樂觀向上的生活態度。