题画竹石題畫竹石

tí huà zhú shí

zhāng yì · sòng

嗟jiē彼bǐ凤fèng去qù，空kōng余yú虎hǔ蹲dūn。

竹zhú不bù可kě食shí，石shí不bù能néng言yán。

嗟彼凤去，空余虎蹲。

竹不可食，石不能言。

嗟彼鳳去，空餘虎蹲。

竹不可食，石不能言。

译文

可叹凤去，空我虎蹲。竹不能吃，石不能言。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可嘆鳳去，空我虎蹲。竹不能喫，石不能言。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

嗟彼凤去：叹息那只凤凰飞走了。空余虎蹲：只留下了一只像老虎蹲伏的石头。竹不可食：竹子不能吃。石不能言：石头不能说话。嗟彼鳳去：嘆息那隻鳳凰飛走了。空餘虎蹲：只留下了一隻像老虎蹲伏的石頭。竹不可食：竹子不能喫。石不能言：石頭不能說話。