简周宗圣簡周宗聖

jiǎn zhōu zōng shèng

zhāng yì · sòng

旷kuàng野yě有yǒu芳fāng芷zhǐ，近jìn江jiāng无wú早zǎo莺yīng。

春chūn诗shī定dìng多duō少shǎo，旬xún日rì又yòu清qīng明míng。

树shù暗àn怜lián杨yáng柳liǔ，花huā开kāi认rèn橘jú橙chéng。

相xiāng寻xún每měi乖guāi阻zǔ，梦mèng里lǐ亦yì愁chóu生shēng。

旷野有芳芷，近江无早莺。

春诗定多少，旬日又清明。

树暗怜杨柳，花开认橘橙。

相寻每乖阻，梦里亦愁生。

曠野有芳芷，近江無早鶯。

春詩定多少，旬日又清明。

樹暗憐楊柳，花開認橘橙。

相尋每乖阻，夢裏亦愁生。

译文

在旷野有芳芷，近江没有早莺。春诗定多少，十天后又清明。树愚昧可怜杨柳，花开认橘橙。不断经常闹矛盾，梦里也愁生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在曠野有芳芷，近江沒有早鶯。春詩定多少，十天後又清明。樹愚昧可憐楊柳，花開認橘橙。不斷經常鬧矛盾，夢裏也愁生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

芳芷：香草。早莺：早春的黄鹂。旬日：十日。清明：春分后的十五日。相寻每乖阻：彼此寻找却常常遇到阻碍。芳芷：香草。早鶯：早春的黃鸝。旬日：十日。清明：春分後的十五日。相尋每乖阻：彼此尋找卻常常遇到阻礙。